Este nuevo libro publicado por la editorial New in Chess,  ‘The Profound and Lasting Influence of Mark Dvoretsky’ (328 páginas, 26,95 libras esterlinas) es una traducción del libro originalmente publicado en ruso en 2018.

Estoy seguro de que la mayoría de nosotros conocimos el nombre de Dvoretsky cuando se publicó su innovador libro Secrets of Chess Training (Batsford, 1991). Éste, y los siguientes volúmenes de la serie (y luego con Olms y Russell Enterprises como editores, con algunos volúmenes publicados póstumamente), cambiaron la forma en que los estudiantes de ajedrez pensaban sobre el ajedrez, la preparación y los métodos para perfeccionar la técnica de finales. El material nunca fue fácil ni trivial y sigue siendo muy exigente para el lector (aunque, como una muestra más del implacable paso del tiempo, las reflexiones sobre las partidas aplazadas han quedado obsoletas). El libro contiene abundante material excelente e interesante, como el sentido prólogo de Garry Kasparov, recuerdos de los contemporáneos de Dvoretsky, cuatro secciones de partidas, una selección de estudios de finales y un popurrí de entrevistas y artículos con y sobre Dvoretsky.

Kasparov se deshace en elogios hacia el autor.

"Me parece que los logros más sorprendentes de Dvoretsky están en el estudio de los finales: en posiciones de piezas ligeras, pudo demostrar más claramente las ventajas y los méritos de sus métodos. No sin razón, a principios del siglo XXI, mi libro de ajedrez favorito era el brillante Manual de Finales de Dvoretsky, ¡que ya tiene cuatro ediciones en inglés y dos en ruso!".

Es fácil encontrar material fascinante en todas las secciones de este magnífico libro. El segmento de la entrevista es particularmente interesante, ya que Dvoretsky era un hombre muy modesto en sus propios escritos y aquí el entrevistador saca a relucir nuevos ángulos. Coincide con Kasparov a la hora de nombrar su mejor libro y aclara por qué nunca hizo más carrera jugando al ajedrez.

"Al jugar, no era un buen luchador, ¡todo lo contrario a Carlsen! No soportaba la tensión nerviosa que tiene un ajedrecista antes de una partida. Cuando conseguí el éxito fue un placer ser jugador. Sin embargo, el proceso en sí no era agradable".

Lo que ganábamos en los columpios, lo perdíamos en las rotondas, ya que era más que capaz de enfrentarse cara a cara con gigantes del ajedrez, como muestra este fragmento.

33...Txf2? Según el análisis del libro, sólo la improbable 33...h5! salva la partida. Tal y como se juega, Dvoretsky refuta el intento de golpe táctico de Polugaevsky sacando su rey y persiguiéndolo por el tablero hasta su inevitable destrucción.

34 Th6+! Re5 35 Dc5+! Re4 “Si 35...Td5, 36 Te1+ decide el asunto”.

36 Te1+ Rd3 37 Th3+ 1-0

El libro concluye con un potente resumen de los logros del tema.

“It wouldn’t be an overstatement to say that Mark Dvoretsky was single-handedly responsible for uplifting the level of chess education with his articles and books towards the end of the 20th and beginning of the 21st century. [...] Mark is no more, but his books, articles and teachings will continue to educate, enlighten and entertain the chess world.”

Es muy raro que un entrenador toque la vida ajedrecística desde campeones del mundo hasta jugadores de club. Este libro protege el legado del gran Mark Dvoretsky y es muy recomendable.

Acerca de CHESS Magazine

The above review is reproduced from Chess Magazine June/2024, with kind permission.

CHESS Magazine was established in 1935 by B.H. Wood who ran it for over fifty years. It is published each month by the London Chess Centre and is edited by IM Richard Palliser and Matt Read.

The Executive Editor is Malcolm Pein, who organises the London Chess Classic.

CHESS is mailed to subscribers in over 50 countries. You can subscribe from Europe and Asia at a specially discounted rate for first timers, or subscribe from North America.