Ronda 9 en Wijk aan Zee: Leko se apunta

26/01/2005 – Después de su victoria a Nigel Short ahora se apuntó Peter Leko al primer puesto del grupo A junto con Topalov que empató con Anand en la novena ronda. Uno de los demás vencedores del día fue Alexander Morozevich que contestó el Gambito de Dama de Sokolov de manera provocante sacando del cajón el Gambito Albin (que tiene 120 años) y ganó. Peter Svidler se enfrentó con la Siciliana Rossolimo (aún más vieja) y derrotó a Grischuk en 57 movimientos. En el grupo B se pegó otra paliza Ivan Cheparinov jugando una partida de 150 jugadas (significa que ha realizado 305 movimientos en dos partidas consecutivas). Reportaje fotográfico (en castellano)

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

El acontecimiento se celebra del 14 al 30 en la gran sala de deportes del Centro de la Comunidad De Moriaan en Wijk aan Zee, Holanda. Hay tres torneos principales, con 14 rondas (todos round robin) que todos los días empiezan a las 13.30 h CET. Los días de descanso son el 19, 24 y 27 de enero. El control de tiempo es 40/2, 20/1 y 30 mintuos para terminar la partida (en el grupo C 40/2 más 1 h). Se puede seguir las partidas en directo en la página oficial del torneo o comentándolas con otros aficionados al ajedrez en el servidor de ChessBase Jugarajedrez.com.

El torneo Corus

Estas dos señoras contestan amablemente a todas las preguntas

El árbitro van Beekum no apuesta (pero, tampoco es árbitro de fútbol...)

Peter Leko, gracias a su victoria enfrentandose con blancas a Nigel Short hoy logró apuntarse a la lista de aspirantes para el primer puesto del grupo A, junto con el líder Topalov. La posición de Short en la variante Breyer de la partida española mostró algunas debelidades estructurales. Leko decidió la partida en una posición claramente superior por medio de un sacrificio bonito de la torre y teniendo un peón fuerte en la línea "d".

Short no está a gusto

Topalov y Anand firmaron tablas. 

Una clara victoria también logró Peter Svidler en su partida contra Alexander Grischuk. Grischuk había gastado mucho tiempo con una Siciliana Rossolimo y perdió un peón en una posición inferior durante los apuros de tiempo más tarde. 

Peter Svidler: parece que ahora está a su aire

Judit Polgar no se las arreglaba muy bien contra la Defensa Berlinesa de Lázaro Bruzón y tuvo que contentarse con unas tablas al final. 

La partida entre Kramnik y van Wely llevó al mismo resultado después de un rumbo bastante vivo una Siciliana Sveshnikov. 

Loek van Wely: el número uno de Holanda

La partida rusa de Ponomariov y Adams también fue entretenida. Adams sacrificó un alfil e inició un ataque al rey. Cuando se acercaron al control de tiempo al parecer no se fijó en que existía la oportunidad de ganar y admitió que se repitiera la misma posición tres veces. 

Morozevich sigue exitoso. Esta vez luchó contra el Gambito de Dama de Sokolov con un Gambito de Albin y llevó la partida a un buen fin. 

Morozovich sigue fiel a su estilo

En el grupo B la Campeona del Mundo Stefanova le dió duro a Pedrag Nikolic:

Antoaneta Stefanova: Tiene pinta amigable pero... ¡es muy peligrosa! 

Las cosas no van bien para Pedrag Nikolic

Mientras Karjakin triunfó contra Nijboer, Mamedyarov solo logró un empate contra Carlsen. De esa manera Karjakin se ha acercado medio punto más al primer puesto y quizá le queda el programa ligeramente más leve a partir de ahora.  

Sergey Karjakin: Con expectativas para apuntarse al torneo A 

Ivan Cepariov de nuevo participó en la "serpiente de mar" (la partida más larga) del día. Esta vez estuvo torturando a Alexander Onischuk en un final con torre y al fil contra torre hasta la 150. (¡!) jugada.

Alexander Onischuk: ¿Por dónde debo apuntar la jugada? ¡Que ya está llena la planilla!

Cheparinov ha realizado 305 movientos en solo dos rondas. Esa cantidad de movimientos a otros jugadores les basta para jugar un torneo completo. 

En el grupo C Erwin L'Ami obtuvo su cuarta victoria consecutiva, esta vez contra Joost Wempe y se apuntó para el primer puesto junto con Evgeny Alekseev. Este último empató con Natalia Zhukova.

Quien juege en Wijk aan Zee teóricamente puede subir hasta el torneo A en diez años. 

Fotos: Jeroen van den Belt

Texto: Nadja Woisin / André Schulz

La fábrica de acero CORUS

El patrocinador del acontecimiento es una fábrica de acero, una de las más grandes del mundo. En Corus trabajan unos 10.000 obreros en tres turnos, 24 horas al día. Un 10 % de los 800 ciudádanos de Wijk aan Zee trabajan para Corus. La producción anual de la empresa es de siete miliones de toneladas de acero lo cual significa un 0,7 % del volumen de la producción mundial. 

Durante el torneo fueron invitados los Grandes Maestros a visitar la fábrica para ver las los molinos de acero en acción. Por descracia solamente muy pocos aceptaron la invitación. Una de ellos fue Alexandra Kosteniuk. Tiene un reportaje interesante en su página web. 

Una Gran Maestra de ajederez en un molino de acero. 

A la web de Corus

Texto: Frederic Friedel

Traducción: Nadja Woisin

Todos los resultados

El grupo A

Ronda 9e – Martes  25 de enero de 2005
Veselin Topalov
½-½
Viswanathan Anand C42 Petroff Defence
Judit Polgar
½-½
Lazaro Bruzon C67 Ruy Lopez Berlin
Ivan Sokolov
0-1
Alexander Morozevich D08 Albin Counter Gambit
Peter Leko
1-0
Nigel Short C95 Ruy Lopez, Breyer
Peter Svidler
1-0
Alexander Grischuk B31 Sicilian Rossolimo
Ruslan Ponomariov
½-½
Michael Adams C42 Petroff Defence
Vladimir Kramnik
½-½
Loek van Wely B33 Sicilian Sveshnikov

El ranking actual:



Los grupos B y C

En el grupo B Sergey Karjakin va detrás del líder Shakhriyar Mamedyarov. Los cuatro jugadores líderes tienen 20, 15, 18 y 14 años lo cual significa una edad media de 16,75. Por favo, tome nota de que aún falta una partida de la novena ronda de la base de datos. 

En el grupo C hay tres aspirantes para el primer puesto. El porcentaje de empates es extraordinariamente bajo: Es solo un 28.6% con un 36.5% de victorias blancas y un 34.9% negras. ¿Cuándo fue la última vez que vimos algo como eso? En los demás grupos el porcentaje está más cercano al termino medio normal: En el grupo A, por ejemplo, hubo un 58.7% de empates . 

Todos los resultados

Grupo B, ronda 9 – Martes 25 enero de 2005
Alexandra Kosteniuk
0-1 Daniel Stellwagen
Peter .H. Nielsen
½-½ Alejandro Ramirez
Sergey Karjakin
1-0 Friso Nijboer
Sipke Ernst
0-1 Jan Smeets
Antoaneta Stefanova
1-0 Predrag Nikolic
Alexander Onischuk
½-½ Ivan Cheparinov
Magnus Carlsen
½-½ S. Mamedyarov
Grupo C, ronda 9 – Martes 25 enero de 2005
Vladimir Georgiev
1-0 Leon Pliester
Evgeny Alekseev
½-½ Natalia Zhukova
Tea Lanchava
0-1 Harmen Jonkman
Erwin L’Ami
1-0 Joost Wempe
Parimarjan Negi
½-½ Wouter Spoelman
Manuel Bosboom
0-1 Alexey Korotylev
Bianca Muhren
0-1 Zeinab Mamedjarova

Los rankings actuales de los grupos B y C

Todos los resultados y horarios

Round one – Sat. 15.01.2005
Alexander Grischuk
½-½ Viswanathan Anand
Nigel Short
½-½ Michael Adams
Alexander Morozevich
½-½ Loek van Wely
Lazaro Bruzon
½-½ Vladimir Kramnik
Veselin Topalov
1-0 Ruslan Ponomariov
Judit Polgar
1-0 Peter Svidler
Ivan Sokolov
½-½ Peter Leko
Games
 
Report
Round two – Sun. 16.01.2005
Viswanathan Anand
0-1 Peter Leko
Peter Svidler
½-½ Ivan Sokolov
Ruslan Ponomariov
1-0 Judit Polgar
Vladimir Kramnik
0-1 Veselin Topalov
Loek van Wely
½-½ Lazaro Bruzon
Michael Adams
1-0 Alexander Morozevich
Alexander Grischuk
½-½ Nigel Short
Games
 
Report
Round three – Mon. 17.01.2005
Nigel Short
½-½ Viswanathan Anand
Alexander Morozevich
0-1 Alexander Grischuk
Lazaro Bruzon
½-½ Michael Adams
Veselin Topalov
½-½ Loek van Wely
Judit Polgar
½-½ Vladimir Kramnik
Ivan Sokolov
0-1 Ruslan Ponomariov
Peter Leko
1-0 Peter Svidler
Games
 
Report
Round four – Tues. 18.01.2005
Viswanathan Anand
½-½ Peter Svidler
Ruslan Ponomariov
½-½ Peter Leko
Vladimir Kramnik
1-0 Ivan Sokolov
Loek van Wely
½-½ Judit Polgar
Michael Adams
1-0 Veselin Topalov
Alexander Grischuk
½-½ Lazaro Bruzon
Nigel Short
1-0 Alexander Morozevich
Games
 
Report
Round five – Thurs. 20.01.2005
Alexander Morozevich
0-1 Viswanathan Anand
Lazaro Bruzon
1-0 Nigel Short
Veselin Topalov
½-½ Alexander Grischuk
Judit Polgar
½-½ Michael Adams
Ivan Sokolov
½-½ Loek van Wely
Peter Leko
½-½ Vladimir Kramnik
Peter Svidler
½-½ Ruslan Ponomariov
Games
 
Report
Round six – Fri. 21.01.2005
Viswanathan Anand
1-0 Ruslan Ponomariov
Vladimir Kramnik
1-0 Peter Svidler
Loek van Wely
½-½ Peter Leko
Michael Adams
½-½ Ivan Sokolov
Alexander Grischuk
½-½ Judit Polgar
Nigel Short
0-1 Veselin Topalov
Alexander Morozevich
0-1 Lazaro Bruzon
Games
 
Report
Round seven – Sat. 22.01.2005
Lazaro Bruzon
0-1 Viswanathan Anand
Veselin Topalov
½-½ Alexander Morozevich
Judit Polgar
½-½ Nigel Short
Ivan Sokolov
½-½ Alexander Grischuk
Peter Leko
½-½ Michael Adams
Peter Svidler
1-0 Loek van Wely
Ruslan Ponomariov
½-½ Vladimir Kramnik
Games
 
Report
Round eight – Sun. 23.01.2005
Viswanathan Anand
½-½ Vladimir Kramnik
Loek van Wely
½-½ Ruslan Ponomariov
Michael Adams
½-½ Peter Svidler
Alexander Grischuk
½-½ Peter Leko
Nigel Short
1-0 Ivan Sokolov
Alexander Morozevich
1-0 Judit Polgar
Lazaro Bruzon
0-1 Veselin Topalov
Games
 
Report
Round nine – Tues. 25.01.2005
Veselin Topalov
½-½ Viswanathan Anand
Judit Polgar
½-½ Lazaro Bruzon
Ivan Sokolov
0-1 Alexander Morozevich
Peter Leko
1-0 Nigel Short
Peter Svidler
1-0 Alexander Grischuk
Ruslan Ponomariov
½-½ Michael Adams
Vladimir Kramnik
½-½ Loek van Wely
Games
 
Report
Round ten – Wed 26.01.2005
Viswanathan Anand
  Loek van Wely
Michael Adams
  Vladimir Kramnik
Alexander Grischuk
  Ruslan Ponomariov
Nigel Short
  Peter Svidler
Alexander Morozevich
  Peter Leko
Lazaro Bruzon
  Ivan Sokolov
Veselin Topalov
  Judit Polgar
Games
 
Report
Round eleven – Fri. 28.01.2005
Judit Polgar
  Viswanathan Anand
Ivan Sokolov
  Veselin Topalov
Peter Leko
  Lazaro Bruzon
Peter Svidler
  Alexander Morozevich
Ruslan Ponomariov
  Nigel Short
Vladimir Kramnik
  Alexander Grischuk
Loek van Wely
  Michael Adams
Games
 
Report
Round twelve – Sat. 29.01.2005
Viswanathan Anand
  Michael Adams
Alexander Grischuk
  Loek van Wely
Nigel Short
  Vladimir Kramnik
Alexander Morozevich
  Ruslan Ponomariov
Lazaro Bruzon
  Peter Svidler
Veselin Topalov
  Peter Leko
Judit Polgar
  Ivan Sokolov
Games
 
Report
Round thirteen – Sun. 30.01.2005
Ivan Sokolov
  Viswanathan Anand
Peter Leko
  Judit Polgar
Peter Svidler
  Veselin Topalov
Ruslan Ponomariov
  Lazaro Bruzon
Vladimir Kramnik
  Alexander Morozevich
Loek van Wely
  Nigel Short
Michael Adams
  Alexander Grischuk
Games
 
Report

Groups B + C

Group B Round one – Sat. 15.01.2005
Predrag Nikolic
0-1 Daniel Stellwagen
Jan Smeets
½-½ Ivan Cheparinov
Friso Nijboer
0-1 S. Mamedyarov
Alejandro Ramirez
½-½ Magnus Carlsen
Alexandra Kosteniuk
1-0 Alexander Onischuk
Peter .H. Nielsen
½-½ Antoaneta Stefanova
Sergey Karjakin
1-0 Sipke Ernst
Group C Round one – Sat. 15.01.2005
Wouter Spoelman
½-½ Leon Pliester
Joost Wempe
0-1 Alexey Korotylev
Harmen Jonkman
½-½ Zeinab Mamedjarova
Natalia Zhukova
1-0 Bianca Muhren
Vladimir Georgiev
1-0 Manuel Bosboom
Evgeny Alekseev
1-0 Parimarjan Negi
Tea Lanchava
0-1 Erwin L’Ami
Group B Round two – Sun. 16.01.2005
Ivan Cheparinov
1-0 Friso Nijboer
Alexander Onischuk
½-½ Peter .H. Nielsen
Magnus Carlsen
1-0 Alexandra Kosteniuk
Antoaneta Stefanova
½-½ Sergey Karjakin
Daniel Stellwagen
1-0 Sipke Ernst
S. Mamedyarov
1-0 Alejandro Ramirez
Predrag Nikolic
½-½ Jan Smeets
Group C Round two – Sun. 16.01.2005
Parimarjan Negi
1-0 Tea Lanchava
Alexey Korotylev
½-½ Harmen Jonkman
Wouter Spoelman
1-0 Joost Wempe
Zeinab Mamedjarova
0-1 Natalia Zhukova
Bianca Muhren
½-½ Vladimir Georgiev
Manuel Bosboom
½-½ Evgeny Alekseev
Leon Pliester
½-½ Erwin L’Ami
Group B Round three – Mon. 17.01.2005
Jan Smeets
½-½ Daniel Stellwagen
Friso Nijboer
0-1 Predrag Nikolic
Alejandro Ramirez
½-½ Ivan Cheparinov
Alexandra Kosteniuk
0-1 S. Mamedyarov
Peter .H. Nielsen
½-½ Magnus Carlsen
Sergey Karjakin
½-½ Alexander Onischuk
Sipke Ernst
0-1 Antoaneta Stefanova
Group C Round three – Mon. 17.01.2005
Joost Wempe
1-0 Leon Pliester
Harmen Jonkman
0-1 Wouter Spoelman
Natalia Zhukova
0-1 Alexey Korotylev
Vladimir Georgiev
1-0 Zeinab Mamedjarova
Evgeny Alekseev
1-0 Bianca Muhren
Tea Lanchava
1-0 Manuel Bosboom
Erwin L’Ami
1-0 Parimarjan Negi
Group B Round four – Tues. 18.01.2005
Daniel Stellwagen
½-½ Antoaneta Stefanova
Alexander Onischuk
½-½ Sipke Ernst
Magnus Carlsen
½-½ Sergey Karjakin
S. Mamedyarov
½-½ Peter .H. Nielsen
Ivan Cheparinov
½-½ Alexandra Kosteniuk
Predrag Nikolic
½-½ Alejandro Ramirez
Jan Smeets
½-½ Friso Nijboer
Group C Round four – Tues. 18.01.2005
Leon Pliester
½-½ Parimarjan Negi
Manuel Bosboom
½-½ Erwin L’Ami
Bianca Muhren
0-1 Tea Lanchava
Zeinab Mamedjarova
0-1 Evgeny Alekseev
Alexey Korotylev
½-½ Vladimir Georgiev
Wouter Spoelman
½-½ Natalia Zhukova
Joost Wempe
0-1 Harmen Jonkman
Group B Round five – Thurs. 20.01.2005
Friso Nijboer
½-½ Daniel Stellwagen
Alejandro Ramirez
0-1 Jan Smeets
Alexandra Kosteniuk
½-½ Predrag Nikolic
Peter .H. Nielsen
0-1 Ivan Cheparinov
Sergey Karjakin
½-½ S. Mamedyarov
Sipke Ernst
½-½ Magnus Carlsen
Antoaneta Stefanova
½-½ Alexander Onischuk
Group C Round five – Thurs. 20.01.2005
Harmen Jonkman
1-0 Leon Pliester
Natalia Zhukova
1-0 Joost Wempe
Vladimir Georgiev
1-0 Wouter Spoelman
Evgeny Alekseev
½-½ Alexey Korotylev
Tea Lanchava
0-1 Zeinab Mamedjarova
Erwin L’Ami
0-1 Bianca Muhren
Parimarjan Negi
½-½ Manuel Bosboom
Group B Round six – Fri.. 21.01.2005
Daniel Stellwagen
0-1 Alexander Onischuk
Magnus Carlsen
½-½ Antoaneta Stefanova
S. Mamedyarov
1-0 Sipke Ernst
Ivan Cheparinov
0-1 Sergey Karjakin
Predrag Nikolic
½-½ Peter .H. Nielsen
Jan Smeets
½-½ Alexandra Kosteniuk
Friso Nijboer
½-½ Alejandro Ramirez
Group C Round six – Fri.. 21.01.2005
Leon Pliester
½-½ Manuel Bosboom
Bianca Muhren
1-0 Parimarjan Negi
Zeinab Mamedjarova
0-1 Erwin L’Ami
Alexey Korotylev
1-0 Tea Lanchava
Wouter Spoelman
0-1 Evgeny Alekseev
Joost Wempe
0-1 Vladimir Georgiev
Harmen Jonkman
½-½ Natalia Zhukova
Group B Round seven – Sat.. 22.01.2005
Alejandro Ramirez
½-½ Daniel Stellwagen
Alexandra Kosteniuk
½-½ Friso Nijboer
Peter .H. Nielsen
1-0 Jan Smeets
Sergey Karjakin
1-0 Predrag Nikolic
Sipke Ernst
½-½ Ivan Cheparinov
Antoaneta Stefanova
0-1 S. Mamedyarov
Alexander Onischuk
½-½ Magnus Carlsen
Group C Round seven – Sat.. 22.01.2005
Natalia Zhukova
1-0 Leon Pliester
Vladimir Georgiev
½-½ Harmen Jonkman
Evgeny Alekseev
½-½ Joost Wempe
Tea Lanchava
1-0 Wouter Spoelman
Erwin L’Ami
1-0 Alexey Korotylev
Parimarjan Negi
1-0 Zeinab Mamedjarova
Manuel Bosboom
1-0 Bianca Muhren
Group B Round eight – Sun. 23.01.2005
Daniel Stellwagen
½-½ Magnus Carlsen
S. Mamedyarov
½-½ Alexander Onischuk
Ivan Cheparinov
  Antoaneta Stefanova
Predrag Nikolic
0-1 Sipke Ernst
Jan Smeets
½-½ Sergey Karjakin
Friso Nijboer
½-½ Peter .H. Nielsen
Alejandro Ramirez
0-1 Alexandra Kosteniuk
Group C Round eight – Sun. 23.01.2005
Leon Pliester
0-1 Bianca Muhren
Zeinab Mamedjarova
0-1 Manuel Bosboom
Alexey Korotylev
1-0 Parimarjan Negi
Wouter Spoelman
0-1 Erwin L’Ami
Joost Wempe
0-1 Tea Lanchava
Harmen Jonkman
0-1 Evgeny Alekseev
Natalia Zhukova
½-½ Vladimir Georgiev
Group B Round nine – Tues. 25.01.2005
Alexandra Kosteniuk
0-1 Daniel Stellwagen
Peter .H. Nielsen
½-½ Alejandro Ramirez
Sergey Karjakin
1-0 Friso Nijboer
Sipke Ernst
0-1 Jan Smeets
Antoaneta Stefanova
1-0 Predrag Nikolic
Alexander Onischuk
½-½ Ivan Cheparinov
Magnus Carlsen
½-½ S. Mamedyarov
Group C Round nine – Tues. 25.01.2005
Vladimir Georgiev
1-0 Leon Pliester
Evgeny Alekseev
½-½ Natalia Zhukova
Tea Lanchava
0-1 Harmen Jonkman
Erwin L’Ami
1-0 Joost Wempe
Parimarjan Negi
½-½ Wouter Spoelman
Manuel Bosboom
0-1 Alexey Korotylev
Bianca Muhren
0-1 Zeinab Mamedjarova
Group B Round ten – Wed. 26.01.2005
Daniel Stellwagen
  S. Mamedyarov
Ivan Cheparinov
  Magnus Carlsen
Predrag Nikolic
  Alexander Onischuk
Jan Smeets
  Antoaneta Stefanova
Friso Nijboer
  Sipke Ernst
Alejandro Ramirez
  Sergey Karjakin
Alexandra Kosteniuk
  Peter .H. Nielsen
Group C Round ten – Wed. 26.01.2005
Leon Pliester
  Zeinab Mamedjarova
Alexey Korotylev
  Bianca Muhren
Wouter Spoelman
  Manuel Bosboom
Joost Wempe
  Parimarjan Negi
Harmen Jonkman
  Erwin L’Ami
Natalia Zhukova
  Tea Lanchava
Vladimir Georgiev
  Evgeny Alekseev
Group B Round eleven – Fri.. 28.01.2005
Peter .H. Nielsen
  Daniel Stellwagen
Sergey Karjakin
  Alexandra Kosteniuk
Sipke Ernst
  Alejandro Ramirez
Antoaneta Stefanova
  Friso Nijboer
Alexander Onischuk
  Jan Smeets
Magnus Carlsen
  Predrag Nikolic
S. Mamedyarov
  Ivan Cheparinov
Group C Round eleven – Fri.. 28.01.2005
Evgeny Alekseev
  Leon Pliester
Tea Lanchava
  Vladimir Georgiev
Erwin L’Ami
  Natalia Zhukova
Parimarjan Negi
  Harmen Jonkman
Manuel Bosboom
  Joost Wempe
Bianca Muhren
  Wouter Spoelman
Zeinab Mamedjarova
  Alexey Korotylev
Group B Round twelve – Sat. 29.01.2005
Daniel Stellwagen
  Ivan Cheparinov
Predrag Nikolic
  S. Mamedyarov
Jan Smeets
  Magnus Carlsen
Friso Nijboer
  Alexander Onischuk
Alejandro Ramirez
  Antoaneta Stefanova
Alexandra Kosteniuk
  Sipke Ernst
Peter .H. Nielsen
  Sergey Karjakin
Group C Round twelve – Sat. 29.01.2005
Leon Pliester
  Alexey Korotylev
Wouter Spoelman
  Zeinab Mamedjarova
Joost Wempe
  Bianca Muhren
Harmen Jonkman
  Manuel Bosboom
Natalia Zhukova
  Parimarjan Negi
Vladimir Georgiev
  Erwin L’Ami
Evgeny Alekseev
  Tea Lanchava
Group B Round thirteen – Sun. 30.01.2005
Sergey Karjakin
  Daniel Stellwagen
Sipke Ernst
  Peter .H. Nielsen
Antoaneta Stefanova
  Alexandra Kosteniuk
Alexander Onischuk
  Alejandro Ramirez
Magnus Carlsen
  Friso Nijboer
S. Mamedyarov
  Jan Smeets
Ivan Cheparinov
  Predrag Nikolic
Group C Round thirteen – Sun. 30.01.2005
Tea Lanchava
  Leon Pliester
Erwin L’Ami
  Evgeny Alekseev
Parimarjan Negi
  Vladimir Georgiev
Manuel Bosboom
  Natalia Zhukova
Bianca Muhren
  Harmen Jonkman
Zeinab Mamedjarova
  Joost Wempe
Alexey Korotylev
  Wouter Spoelman


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro