Topalov: 'Danailov hizo un trabajo extraordinario'

Dneven Trud (Дневен Труд: "Trud" significa trabajo) es el diario búlgaro de mayor circulación y, puesto que fue fundado en 1936, uno de los más antiguos aún en activo.

Entrevista con Veselin Topalov

Sábado, 7 de octubre

Trud: ¿Está cambiando ahora el encuentro, tras el empate 4:4?

Veselin Topalov: Sí. Para mi fue importante lograr la igualada. La victoria con las piezas negras tuvo una importancia especial porque Kramnik rara vez pierde cuando juega con blancas. No hay nada que hacer, excepto lamentar las omisiones cometidas en las partidas primera, segunda y cuarta.

Hasta ahora ha habido numerosas batallas fuera del tableo. ¿Qué será lo primordial de ahora en adelante?

Creo que mi representante Silvio Danailov hizo un trabajo extraordinario y ganó todas las batallas legales fuera del tablero de forma bastante convincente y también en campo enemigo. Ahora es mi turno para hacer lo mismo sobre el tablero.

¿Cuál es tu situación psicológica en este momento?

No me he preocupado ni nada de eso porque Silvio mantuvo todos los problemas alejados de mi, pero tras la victoria de ayer [por el jueves] naturalmente ha aumentado la confianza en mi mismo.

¿Cuándo fue lo más duro de todo?

Durante la tercera partida, cuando tuve que defender una posición muy difícil con un 0:2. Recordaba mis errores en las dos partidas anteriores y me entraban ganas de llorar.

¿Piensas que tus partidas son espectaculares para los aficionados al ajedrez?

El encuentro sigue las "Reglas de Sofía” aunque eso haga infeliz a mucha gente. Sin embargo, ahí está el futuro. Todas las partidas continúan hasta agotar todas las opciones y por fin los millones de aficionados al ajedrez están contentos.

¿No crees que aceptar jugar en territorio ruso, como es el caso en Kalmikia, fue un error?

No. Me divierten los retos y no temo a nada. Derrotar al rival en su propio terreno en la victoria más dulce, siempre que se juegue limpio, por supuesto.

Aparentemente, Kramnik se siente casi como en casa...

También tiene sus aspectos negativos, puesto que la presión y la responsabilidad que recaen sobre él son muy grandes.

¿Crees que los jugadores de su estilo son una buena publicidad para el ajedrez?

Puedo decir una cosa: el lugar de un deportista es la cancha o el escenario, frente al público, y no en las salas de descanso o en los retretes.

¿Crees que este encuentro pasará a la historia como el de unificación?

Es pronto para decirlo. Esperemos al final.

¿Pero no crees que, al amenazar con denunciar a la FIDE, Kramnik deja abierta una puerta para continuar la lucha más allá de lo deportivo?

Eso depende de él, pero en mi opinión no debería pensar seriamente que sus posibilidades son grandes en los tribunales.

Después de todo, Kramnik fue uno de los "disidentes” y se mantuvo al margen de los torneos de la FIDE.

Cierto. Nunca se ha sumado a ningún principio y siempre se ha guiado por sus intereses personales en cada momento. Kramnik intentó jugar varias veces los campeonatos de la FIDE y cuando no le funcionó, Kasparov le regaló un encuentro, junto con un título virtual de campeón mundial.

Kramnik dijo en una de las ruedas de prensa que estaba más preocupado por la Liga de Campeones de fútbol. ¿Has oído algo más ofensivo que eso?

Eso no es una ofensa para mi, sino para los organizadores, el público y los millones de aficionados de todo el mundo.

¿Qué piensas del nombre “El encuentro del retrete”?

Es cómico.

¿Puedes contar tus amigos en el deporte del ajedrez por su respuesta ante los acontecimientos en Elista?

Creo que muy poca gente sabe realmente lo que está pasando aquí. La mayor parte toma la información de la web de ChessBase, que parece estar a favor de Kramnik. Me gustaría dejar claro que ese sitio es una vergüenza para un país europeo desarrollado como Alemania.

¿Te gustó el libro sobre el budismo?

Muchísimo. Kirsan Ilyumzhinov me dio dos libros, que leí con gran placer. Definitivamente, esa filosofía me resulta atractiva.

¿Volverías alguna vez a Kalmikia?

Responderé con la letra de una canción de nuestro experto en tecnología:

Elista es una hermosa ciudad
Kalmikia es la tierra de las maravillas
Y de aquí no me quiero marchar.

Fuentes

Recibimos la traducción de la entrevista al inglés directamente del representante de Topalov, Silvio Danailov. La fuente citada es "el periódico diario búlgaro "Trud Daily" del sábado, 7 de octubre". Husmeamos por la web de Trud e intentamos descifrar los caracteres cirílicos, que se parecen mucho a los rusos. Tras descifrar Tonamob, Kpamhnk, Dahanmob, fuimos capaces de localizar enlaces con algunas historias recientes. Nuestros lectores conocedores del búlgaro (¿Qué tal, Etti? ¡Hola, Radislav!) serán capaces de sacar más provecho de ellos:

• Данаилов: Спряхме “кислорода” на Крамник
• Топалов разби Крамник и посегна към титлата

La edición del 8 de octubre de TRUD, con el artículo sobre Topalov-Kramnik hacia la mitad, a la derecha