Un genio trabajando: Tal jugando unas simultáneas a la ciega

11/09/2009 – La verdad es que la maravilla de YouTube de vez en cuando saca a la luz documentos verdaderamente fascinantes. Tenemos un gran ejemplo de ello: un vídeo de diez minutos de duración de una exhibición de simultáneas de ajedrez a la ciega por el inmortal Mikhail Tal. No se sabe exactamente en qué fecha fue y los comentarios explicativos están en ruso, pero hemos preparado una transcripción de la información más importante en castellano. Hasta pudimos reconstruir fragmentos de cuatro de las partidas. No se lo pierdan: vídeo histórico y transcripción al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Un genio trabajando

Mark Hanon, de Oxford, Inglaterra, nos llamó la atención sobre el siguiente vídeo y nuestro corresponsal inglés, ruso parlante, Steve Giddins, nos preparó una traducción al inglés, que nosotros les hemos traducido al castellano, para su mejor comprensión.

El comentario sale en ruso y, lamentablemente, no revela la fecha de la sesión de simultáneas a la ciega de Tal. Al principio se ve al presentador yendo de tablero en tablero, anunciando el número del tablero y los movimientos que han sido realizados. Tal, en la mayoría de los casos, contesta inmediatamente, pero en un momento dado, dice: "Un momento, por favor" y se queda pensando durante un minuto aproximadamente, antes de continuar. Después viene una secuencia con el presentador planteando preguntas y Tal le contesta. Se le pregunta si ha dado muchas simultáneas de este tipo, con los ojos vendados, y Tal contesta que no, que es la primera de su vida. "Bueno, la verdad es que tampoco es la primera de todas", y a continuación agrega que una vez había dado una cuando estaba ingresado en el hospital y se estaba recuperando de la operación. Parece que en su momento ganó tres partidas y que, probablemente, habría perdido la cuarta, si no hubiese sido porque en el momento crucial llegaron a por su oponente para llevarle al quirófano. El vídeo que tenemos aquí, en todo caso es de la primera exhibición de simultáneas de Tal en público.

Tal menciona que Alekhine había dado unas simultáneas parecidas en 30 tableros y que además "existe un joven maestro húngaro llamado Janos Flesch, que ha realizado unas simultáneas en 54 tableros". Tal admite que no se puede imaginar dar una simultánea en tantos tableros a la vez. Cuando le preguntan cómo puede jugar este tipo de partidas a la ciega y si puede ver exactamente en su imaginación dónde se encuentra cada pieza, contesta que no puede y añade que es imposible explicar cómo funciona exactamente la cabeza en semejantes situaciones.

Lamentablemente no se ven bien los tableros y tampoco existe una lista con los resultados. En todo caso, en un momento dado, se puede ver parte de cuatro de las partidas más interesantes. Se trata de la sección del vídeo entre los minutos 3:55 y 6:40 y hasta aquellos entre ustedes que no sepan hablar ruso se quedarán impresionados por la actuación de Tal.

Tal - N:N [D06] Tablero número 6
1.d4 d5 2.c4 Cf6 3.cxd5 Cxd5 4.Cf3 Ag4 5.Db3 Cb6 6.Cbd2 e6 7.g3 Cc6 8.Ag2 Ae7 9.0-0 0-0 10.Td1 Cxd4 "Una decisión completamente correcta" 11.Cxd4 Dxd4 12.Axb7 Axe2 13.Te1 Tab8 "Había pasado por alto este movimiento previamente". 14.Ag2 Aa6 "Aquí pensaba que 14...Cd5 o 14...Cc4 serían más peligrosos". 15.Cf3 Db4 16.Af4 Cd5 17.Ad2 Db6 18.Dxb6 cxb6 19.Ce5

Tal - N.N. [C54] Tablero número 7
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ac4 Ac5 4.c3 Cf6 5.d4 exd4 6.cxd4 Ab4+ 7.Ad2 Axd2+ 8.Cbxd2 d5 9.exd5 Cxd5 10.Db3 Ae6 "Nunca me había encontrado con esta jugada anteriormente, pero me parece muy interesante". 11.Dxb7 Ca5 12.Ab5+ Rf8 13.Da6 c6 14.Aa4 Cf4 "¡Un movimiento extraordinariamente interesante!" 15.0-0-0 "Lamentablemente 15.0-0?? no es posible por 15...Ac8"

Tal - N.N. [E91] Tablero número 8
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.Cf3 0–0 6.Ae2 Cbd7 "Aquí sacrifiqué un peón". 7.e5 dxe5 8.dxe5 Cg4 9.e6 fxe6 10.0–0 Cde5 11.Dc2 Cxf3+ 12.Axf3 Ce5 13.Ae2 De8 14.Ae3 Cc6 15.Tad1

Tal - N.N [C93] Tablero número 9
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0–0 b5 6.Ab3 Ae7 7.d4 d6 8.c3 0–0 9.h3 h6 10.Te1 Te8 11.Cbd2 Af8 12.Cf1 Ad7 13.Cg3 Ca5 14.Ac2 g6 15.b3 c5 16.d5 Cb7 17.Ae3 Ag7 18.Dd2

Poco tiempo después, el oponente en el octavo tablero ofrece tablas. Tal fuma un momento en silencio y luego anuncia "Me lo plantearé" y sigue pensando durante un minuto antes de decidir que prefiere seguir jugando y diciendo la jugada. En el momento 7:26, informan a Tal que el oponente en el tablero número tres ha jugado Re8-f8. Inmediatamente contesta "Creo que las negras han cometido un error. Yo puedo jugar b4xc5. Quizá las negras preferirían optar por otro movimiento?" Su joven oponente acepta su sugerencia encantado.

Durante los últimos minutos del vídeo se ve como terminan varias partidas. En oponente del tablero número 10 le ofrece tablas a Tal, y Tal acepta, diciendo, "Le agradezco a mi oponente su generosidad. Me ha ayudado a salvar esta partida". El tablero siete también ofrece tablas, que son aceptadas. El jugador del tercer tablero se rinde y a continuación Tal ofrece tablas en el tablero número 6. El marcador final queda en 7:3 a favor del gran maestro, con cuatro victorias y seis empates.

Traducción: Nadja Woisin, ChessBase


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro