Viernes, 8 de julio de 2011
El Premio Japón consiste en un certificado, una medalla conmemorativa y un premio en efectivo de 50 millones de yenes (alrededor de 600.000 dólares) Es el galardón más prestigioso de Japón, al que muchas veces se hace referencia como "Premio Nobel de Asia". Se entrega por hazañas extraordinarias y originales en las ciencias y la tecnología. Este año, el galardonado fue para unos científicos estadounidenses, que hace 40 años crearon el sistema operativo Unix y el lenguaje de programación C. Uno de ellos es el que también es un pionero del ajedrez informático, Ken Thompson.
Ken iba a recibir el galardón el pasado mes de abril, con presencia del emperador y del gobierno en pleno de Japón. Desafortunadamente, el terremoto de Tōhoku y el tsunami lo hicieron imposible y por esa razón, la ceremonia se llevó a cabo el 17 de mayo de 2011 y el premio le fue entregado por una delegación japonesa en la sede principal de Google, en Mountain View (California) La ceremonia fue filmada y los vídeos han sido publicados en YouTube.
Tras una introducción muy interesante a cargo del vicepresidente de Google, Vinton Cerf, quien ha sido el director de la compañía "Internet Evangelist" desde septiembre de 2005 (A Vint se le considera uno de los padres de Internet), hay una sección de su discurso (desde el minuto 5 y 20 segundos hasta el minuto 13) en la que habla de las carreras de Dennis Richie y Ken Thompson. Pueden ver el extracto concreto en el tercer vídeo, más abajo.
Tras 13 minutos y 30 segundos en el vídeo, el presidente del Premio Japón, profesor Hiroyuki Yoshikawa, habla del terremoto y del tsunami que golpeó su país y sobre por qué Ken Thompson y Dennis Richie han sido galardonados este año. A continuación, le ruega a Ken dirigir la palabra al público. Esa parte comienza en el minuto 26 y 30 segundos del vídeo. Si ustedes reproducen el siguiente vídeo, saltará automáticamente a un momento brillante en el que Ken cuenta su famosa historia del caimán.
Y para aquellos que no han encontrado la parte sobre Richie y Thompson, con algunas fotos muy antiguas. Quienes tengan ojos muy buenos, quizá descubrirán también a alguien de la empresa ChessBase, en un segundo plano en una de las fotos.
Una nota personal de Frederic Friedel (ChessBase): Mi esposa y yo solemos visitar a Ken y a su esposa Bonnie en San José (California), una vez al año. En nuestra última visita, pasamos un tiempo en su casa de la playa, en la costa del Pacífico, al norte de San Francisco. Frederic publicó un reportaje en su blog particular pero como tantas personas del mundo del ajedrez ya lo han visto, nos gustaría compartirlo ahora también con aquellos que todavía no lo conozcan: reportaje fotográfico particular de Frederic
Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase
