El torneo escolar más grande del mundo "Alsteruferturnier 2023" en Hamburgo

por Nadja Wittmann
23/06/2023 – Un festival de ajedrez en el Rathausmarkt (Plaza del Ayuntamiento) de Hamburgo: unos 3.584 alumnos participaron en el mayor torneo escolar de ajedrez del mundo. El tradicional torneo para niños y jóvenes "Rechtes Alsterufer gegen Linkes Alsterufer" o "Alsteruferturnier" se celebra desde el 1958. Esta vez ganó la "orilla izquierda" del río Alster, dejando el marcador final en 951:841. El segundo equipo del Albert-Schweitzer-Gymnasium recibió la gran copa del desafío, en nombre de todos los equipos del victorioso Alsterufer izquierdo. El torneo fue inaugurado por el Primer Alcalde de Hamburgo, Dr. Peter Tschentscher (SPD - Partido Socialdemócrata de Alemania), que también jugó al ajedrez como alumno. | Foto: Nils Rohde

Noticias de ajedrez


El Pequeño Fritz - Online El Pequeño Fritz - Online

Aprende y entrena ajedrez. El clásico entre los programas de enseñanza de ajedrez para niños. Pensamiento estratégico, gimnasia para el cerebro, emoción por la competición, jugar y pasarlo bien con una enorme ración de conocimientos ajedrecísticos. Esta extraordinaria y galardonada aventura de ajedrez incluye todo eso y mucho más.

Más...

"Alsteruferturnier 2023" 

Disputado el 21 de junio de 2023, en Hamburgo 

Después de que el estreno al aire libre del año pasado, se coronó campeón la "orilla izquierda" del río Alster, tomando así revancha por el resultado del año pasado y dejando el marcador de este año en 951:841. En total participaron más de 3.500 niños y jóvenes escolares de Hamburgo. La competición fue muy reñida y durante mucho tiempo el marcador estaba bastante igualado. Pero al final y al cabo, se impuso la orilla izquierda del Alster por escaso margen.

El torneo Alsterufer se disputa en Hamburgo desde el 1958. Este año, el gran espectáculo tuvo lugar por segunda vez al aire libre, en la plaza del ayuntamiento "Rathausmarkt" de la ciudad hanseática de Hamburgo. 

La orilla izquierda del Alster ha ganado el tradicional torneo en 38 ocasiones y la orilla derecha 22 veces, respectivamente.

Das Alsteruferturnier, zum zweiten Mal in Folge auf dem Hamburger Rathausmarkt

El torneo Alsteruferturnier se disputó en el Rathausmarkt de Hamburgo por segunda vez consecutiva. Anteriormente había llenado, por ejemplo, la Arena Barclaycard, el Centro de Congresos y más salas de gran tamaño, a lo largo de la historia. | Foto: Nils Rohde

Die Organisatoren Jan Pohl und Björn Lengwenus

Los organizadores y presentadores, Jan Pohl y Björn Lengwenus dando la bienvenida a los participantes, profes acompañantes y seguidores | Foto: Nils Rohde

Der erste Bürgermeister der Stadt Hamburg, Peter Tschenter eröffnete das Turnier "vor seiner Haustür"se"

El Primer Alcalde de Hamburgo, Dr. Peter Tschentscher inauguró el torneo, "en frente de su oficina". Tschentscher había jugado al ajedrez mucho durante su juventud. | Foto: Nils Rohde

Die Schüler der Ida-Ehre-Schule, die Sieger des Alsteruferturniers des vergangenen Jahres, bringen den Wanderpokal zur Bühne

Los alumnos de la Escuela Ida-Ehre-Schule, vencedores del año pasado, trayendo el trofeo hasta el escenario | Foto: Nils Rohde

Nun kann auf´s Neue um den begehrten Wanderpokal gespielt werden!

La Copa Alsterufer está colocada en el podio y ahora podrá comenzar la nueva lucha por ese deseado trofeo.  | Foto: Nils Rohde

Der allerallererste Zug des Alsteruferturniers 2023: Mia Kohlervon der Schule Iserbrook zieht für Weiß und Bürgermeister Peter Tschenscher antwortet mit Schwarz.

El primer movimientos de todos en el torneo Alsterufer 2023: Mia Kohler (primera clase de primaria de la Escuela Primaria de Iserbrook) realizando el primer movimiento con blancas y el alcalde Dr. Peter Tschentscher responde con negras.

La profesora de la clase de Mia había sugerido que ella realizase el saque de honor del torneo, porque era la única niña que se había atrevido formar equipo con siete niños de su clase en el torneo Alsterufer. 

Peter Tschenscher weiß genau, was er da tut. Er hat während der Schulzeit selbst gern Schach gespielt.

Der Hamburger Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher weiß genau, was er da tut. Er sieht viele Bezüge zur Politik. Man muss jeden Zug genau bedenken, denn es gibt kein zurück. | Foto: Nils Rohde

El torneo comenzó con la tradiciona cuenta atrás, con los ojos de los ciudádanos de Hamburgo. 

Linke Rathausmarktseite...

El torneo es tan grande que no cabe en una sola foto... El lado izquierdo de la Plaza del Ayuntamiento, visto desde el palco del Ayuntamiento. | Foto: Nils Rohde

... und die rechte Seite des Hamburger Rathausmarktes

Y la vista hacia la dercha de la misma plaza | Foto: Nils Rohde

An allen Tischen wird eifrig gespielt, analysiert und gefachsimpelt.

En las mesas están jugando, analizando y hablando de asuntos de ajedrecistas. | Foto: Nils Rohde

Blick von oben auf den Rathausmarkt mit dem Hamburger Rathaus im Hintergrund

Otra vista del Rathausmarkt con el Ayuntamiento de Hamburgo al fondo. Más ajedrez es imposible en una plaza.| Foto: Nils Rohde

Es gab ein Preisrätsel mit zahlreicher Beteiligung, denn als Sachpreise gab es Schachprogramme von ChessBase für die Gewinner

El concurso de ajedrez | Foto: Nils Rohde

_REPLACE_BY_ADV_3

Ein Hamburger Sushi Geschäft spendete 2.000 Portionen Sushi für die Schachkinder

¡Eso sí que es patrocinio espontándo! La tienda Sushi Supply regaló 2.000 raciones de Sushi para los niños. (La demanda era tan grande que al final no bastaba para todos.) | Foto: Nils Rohde

Eine echte Schachdame, mit selbst geschneidertem Themen-Kleid!

Una auténtica "dama de ajedrez" con un vestido hecho casero, a juego con el lema del día. Nos quedamos con la duda si es una dama negra o una dama blanca. Será una mezcla de ambas cosas. | Foto: Nils Rohde

Lasst die Figuren über das Brett tanzen, Deerns und Jungs!

¡Venga! ¡Que bailen las piezas, Deerns und Jungs (bajo alemán para "chicas" y "chicos")! | Foto: Nils Rohde

Wer sich traute konnte auch gegen einen echten Großmeister spielen: GM Luis Engel spielte Simultan gegen "Freiwillige"

Los muy valientes tenía la oportunidad de enfrentarse con un auténtico gran maestro: GM Luis Engel dio una exhibición de partidas simultáneas. Está claro que Luis, hace un par de años, también había participado en el torneo Alsterufer junto con los compañeros de clase de su escuela.  | Foto: Nils Rohde

Nicht den Kopf hängen lassen! Das Alsteruferturnier soll einfach Spaß machen!

¡Que no baje ni la cabeza ni el ánimo! ¡Se trata de disfrutar, nada más! | Foto: Nils Rohde

Jugando y sudando. | Foto: Nils Rohde

Die Organisatoren und Präsentatoren Jan Pohl und Björn Lengwenus, Staatsrat Thorsten Alternburg und die 3 Schachspieler gegen die Kinder Simultan gespielt haben: Der aktuelle Hamburger Meister Arne Bracker (ChessBase), GM Luis Engel, und Dr. Hauke Reddmann

Los organizadores y prsentadores Jan Pohl y Björn Lengwenus, el consejero de educación Thorsten Alternburg y los tres simultanistas: el actual Campeón de Hamburgo Arne Bracker (ChessBase), GM Luis Engel, y Dr. Hauke Reddmann | Foto: Nils Rohde

_REPLACE_BY_ADV_4

Cuando los organizadores revelaron el resultado final, ¡se desataron los vítores! Los jugadores de la orilla izquierda del río Alster habían conseguido devolver el golpe del año pasado. 

Johannes Brancke (Thalia Bücher) verkündet die Gewinnermannschaft des Alsteruferturniers 2023

Johannes Brancke (Librería Thalia) anunció el equipo ganador. Jan Pohl le está mostrando el papellito con el nombre de aquel equipo que había sorteado para recoger la copa en nombre de todos los equipos victoriosos del lado izquierdo del Alster.  | Foto: Nils Rohde

En representación de la orilla izquierda del Alster, el segundo equipo del Albert-Schweitzer-Gymnasium recibió la copa del gran desafío. Habían ganado su duelo  8:0 y contribuyeron así de la mejor manera posible a la victoria de la orilla izquierda.

Die Gewinnermannschaft kommt dieses Jahr vom Albert-Schweitzer-Gymnasium in Hamburg Klein Borstel

Los campeones del Albert-Schweitzer-Gymnasium en Hamburgo Ohlsdorf | Foto: Nils Rohde

So sehen glückliche Gewinner aus!

¡Gritos de alegría por los campeones! | Foto: Nils Rohde

Die Schüler der besten "auswärtigen" Mannschaft, Erich Kästner Gemeinschaftsschule Barsbüttel, nehmen ihren Sonder-Pokal entgegen

La copa pro el mejor equipo de participantes que habían acudido desde "fuera de Hamburgo" la ganó el equipo del colegio Erich-Kästner Gemeinschaftsschule Barsbüttel. | Foto: Nils Rohde

Die Gewinner vom Albert-Schweitzer-Gymnasium mit dem großen Wanderpokal und die beste auswärtige (nicht Hamburger) Mannschaft, von der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule in Barsbüttel

Los campeones del Albert-Schweitzer-Gymnasium con el trofeo grande y los "campeones no locales" de la escuela Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule Barsbüttel | Foto: Nils Rohde

Reportajes en la tele y en la radio:

¡Hay más fotos en la galería, en la parte superior de la notica por Robin Lösch!  ¡No se las pierda!


Este año hubo dos patrocinadores nuevos que han asegurado su compromiso la organización del mayor torneo de ajedrez del mundo: la librería Thalia y la Hamburger Sparkasse han sido los nuevos patrocinadores del acontecimiento.

Johannes Brancke, Director de Ventas de Thalia Norte / Este: 

"En Thalia creemos en un mundo en el que el contenido cuenta y en el que el alimento intelectual hace que las personas y la sociedad sean un poco mejores. Precisamente por eso estamos comprometidos con la educación de muchas maneras - especialmente la promoción de niños y jóvenes es un asunto que nos toca muy de cerca. Por ello, nos complace aún más ser este año por primera vez orgullosos socios del Torneo de Ajedrez Alsterufer y contribuir así a un gran acontecimiento en Hamburgo. Al mismo tiempo, queremos subrayar nuestros lazos regionales con la ciudad, después de todo, la cuna de Thalia está en Hamburgo. Deseamos a todos los participantes mucho éxito y diversión, y cruzamos los dedos".

Birte Quitt, consejera de Administración de la Caja de Ahorros de Hamburgo:

"El torneo Alsterufe y la HASPA (Hamburger Sparkasse) forman parte de Hamburgo tanto como la "Elphi" (Elbphilharmonie) y el puerto. Muchas cosas funcionan mejor al afrontarlas con las fuerzas unidas, por eso no sólo apoyamos económicamente el mayor torneo de ajedrez del mundo, sino que también estaremos activamente in situ con nuestro equipo de aprendices. Cada año apoyamos unos 600 proyectos sociales en Hamburgo y en las afueras de la ciudad. Por supuesto, el futuro de los niños está muy cerca de nuestros corazones, por lo que también ofrecemos apoyo gratuito y sin publicidad a la educación financiera en haspa.de/schulservice. Ahora, este destacado evento escolar de Hamburgo también forma parte de ello. Esperamos vivir momentos mágicos de ajedrez el 21 de junio de 2023 en el Rathausmarkt".

Thalia había preparado una sorpresa muy especial: ¡cada uno de los 3.584 participantes recibió como regalo una "bolsa de ajedrez" bien llena!

El transporte público de los trenes S-Bahn de Hamburgo iugalmente volvieron a apoyar el torneo. Donaron los billetes de ida y vuelta para todos los participantes.

La empresa hamburguesa ChessBase apoya el torneo Alsterufer desde hace décadas. Al igual que el año pasado, ChessBase organizó el servicio de resultados para que los capitanes de los equipos pudieran informar cómodamente de los resultados mediante códigos QR y el resultado final estuviera disponible directamente tras la finalización del torneo.

El montaje fue enorme: la noche anterior, la empresa JOKE Event instaló cientos de bancos y mesas, además de un escenario, carpas para los organizadores y equipos de sonido. Pero JOKE no se limitó a Hamburgo. La empresa de eventos de Bremen también había montado todo para el torneo en la Plaza del Mercado de Bremen, dos días antes.

A vísperas del torneo, durante la noche del martes al miércoles, cayó una tremenda tormenta en Hamburgo y por la mañana todo estaba empapado. Incluso las hojas impresas con los números de las mesas, pero nada estaba emborronado, todos los números seguían siendo legibles. Los organizadores habían tenido la precaución de solicitarlo a su imprenta de confianza, Leupelt, de Flensburg. Así que los talonarios se imprimieron en papel sintético resistente a la humedad.

Pero nada de esto habría sido posible sin los muchos ayudantes de la Hamburger Schachjugend (Asociación Juvenil de Ajedrez de Hamburgo), la Federación de Ajedrez de Hamburgo, los aprendices de la Hamburger Sparkasse y muchas personas más. Gracias especiales también a los muchos profesores y acompañantes de los equipos escolares.

Para jugar en casa:

El Pequeño Fritz - Online

Aprende y entrena ajedrez. El clásico entre los programas de enseñanza de ajedrez para niños. Pensamiento estratégico, gimnasia para el cerebro, emoción por la competición, jugar y pasarlo bien con una enorme ración de conocimientos ajedrecísticos. Esta extraordinaria y galardonada aventura de ajedrez incluye todo eso y mucho más.

Más...

Enlaces


Editora de la web de ChessBase con noticias en castellano, tutoriales y marketing.