La ábitro iraní Shohreh Bayat se quedará en Gran Bretaña, de momento

por Macauley Peterson
24/02/2020 – Shohreh Bayat es árbitro internacional oficial de la FIDE. Recientemente, había sido la árbitro jefa en el Campeonato del Mundo Femenino de la FIDE en Shanghái y entró en apuros políticos cuando no llevaba el pañuelo "de manera lo suficientemente casta". Como el castigo en Irán por no llevar el hijba de manera "apropiada" es ir a la cárcel y como no le pudían garantizar su seguridad particular si regresase a Irán, Shoreh Bayat de momento ha tenido que optar por quedarse en otro sitio y no puede ver ni a su marido ni a su familia. | Captura de pantalla de la entrevista que Bayat concedió a la BBC el otro día.

ChessBase 15 - Mega package ChessBase 15 - Mega package

Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2020 with 8 million games and more than 85,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!

Más...

"Mi familia está en Irán. Mi casa está en Irán."

"El castigo por no llevar el hijab de manera apropiada en Irán es ir a la cárcel y la desvalidación del pasaporte. Fue un choque, no sabía lo que estaba pasando con mi vida porque no podía tomar el riesgo de regresar a Irán y que me metieran en la cárcel", le explicó la árbitro irání Shohreh Bayat a Emily Maitlis, de la BBC Newsnight. 

Bayat había apelado al presidente de la Federación Iraní de Ajedrez, Mehrdad Pahlavanzadeh, garantizarle su seguridad particular, pero no lo pudo hacer. Por lo tanto, a Bayat no le quedó otra opción que quedarse en otro sitio tras el duelo por la corona mundial que Ju Wenjun finalmente ganó por escaso margen el 24 de enero de 2020. 

Bayat está casada pero no sabe si jamás podrá regresar a Irán para volver a ver a su marido y a su familia numerosa. La entrevista que le concedió a la BBC el otro día es muy emocional, y da de pensar. 

Artículo original en inglés: Macauley Peterson (ChessBase)

Traducción al castellano: Nadja Wittmann (ChessBase)

Enlaces



Es el editor jefe de la página de noticias en inglés de ChessBase en Hamburgo (Alemania). Además es el autor del podcast de ajedrez "The Full English Breakfast". Ha sido coproductor del documental "Magnus" en 2016.