El documental está grabado en holandés, pero se pueden agregar subtítulos en inglés. Y para aquellos que no dominan ninguno de los dos idiomas con soltura, en todo caso les resultará curioso ver a esos viejos conocidos, pero unos cuantos añitos atrás.
Así se pueden activar los subtítulos en inglés
Muchas veces, en los documentales de ajedrez se suelen evitar las discusiones sobre aspectos técnicos que podrían dejar fuera de juego a los legos; en este caso el público tiene que ser lo suficientemente experto para poder seguir lo que se comenta sobre las aperturas y su preparación, la psicología del jugador (¿Son todos unos sádicos en el fondo de sus almas?), la adicción al ajedrez y muchas cuestiones más.
Jan Donner comenta le parece que el comienzo de cualquier afición por el ajedrez se radica en el amor por la madera
Jan Timman cuando tenía unos veintitantos años
Los protagonistas principales son las estrellas de aquellos tiempos: Jan Timman, Jan Hein Donner, Hans Ree, Ulf Andersson, e incluso Max Euwe.
Jan Donner: "En el instante que estás tocando la pieza, verás más cosas de las que has visto durante los últimos 30 minutos de haber estudiado y evaluado la posición".
Timman explicando que se encuentra en medio de una preparación de aperturas y para este fin ha amontonado un montón de boletines y publicaciones para ordenarlos y llevárselos de viaje a los próximos torneos.
¿Somos unos sádicos? Hans Ree comentando que en el fondo de su alma, todos los ajedrecistas tienen cierto grado de sadismo, aunque sin ser violentos.
Timman intentó protestar, pero no recibió ayuda de parte de Ulf Andersson, quien admitió que a veces había deseado que su oponente no se rindiese demasiado de prisa, para que pudiera seguir disfrutando un rato más con su agonía.
Max Euwe en una cafetería de ajedrez en Ámsterdam fue preguntado por los tiempos en los que jugaba contra Alekhine y sobre la adicción al ajedrez
Los dos jugadores holandeses, Hans Ree y Jan Timman visitan al jugador de ajedrez postal Mulder van Leens Dijkstra en su casa
Se quedan alucinados con los pequeños sobres que incluyen 8 partidas, todas con piezas que se van moviendo y en el cual registraba los movimientos de las 27 partidas que estaba disputando en aquel momento
Al final, Gert Ligterink gana una partida crucial contra Timman, coronándose Campeón de Holanda en 1979
Acuérdese de activar los subtítulos en inglés para poder seguir más fácilmente lo que se dice
