Entrevista con Bobby Fischer en "60 minutes"

por Nadja Wittmann
13/05/2020 – El 9 de abril de 1972, Bobby Fischer concedió una entrevista a "60 minutes". El presentador del programa del canal de televisión CBS-TV, Mike Wallece le introdujo con las palabras: "Lo que Rod Laver es en el mundo de tenis, lo que Jack Nicklaus es en el deporte de golf, eso es lo que Bobby Fischer es en ajedrez. El programa se emitió tres meses antes de que Fischer se enfrentara por el "Duelo del Siglo" con Boris Spassky por el título de "Campeón del Mundo de Ajedrez". Transcripción de la entrevista, traducida al castellano.

ChessBase 15 - Premium package ChessBase 15 - Premium package

¡Entrenarse como Carlsen, Caruana y compañeros! ¡Más rápido, más confortable y más eficiente! ¡Disfrute de las ventajas del flamante programa ChessBase 15! Los nuevos programas de paquetes combinan el nuevo ChessBase 15 con la nueva Mega Database 2019.

Más...

Fischer: "Me encanta derrotar a otras personas"

Bobby Fischer había cumplido 29 años, un mes previamente a la entrevista emitida en el programa de televisión "60 Minutes". Con toda la autoconfianza del mundo, Fischer afirmaba que él iba a ser el próximo Campeón del Mundo de Ajedrez. 

Al fin y al cabo, había ganado el Torneo de Candidatos de 1971 de manera muy convincente, derrotando a Mark Taimanov, Bent Larsen y Tigran Petrosian 6:0, 6:0 y 6½:2½.


Transcripción de la entrevista

(El vídeo con la completa entrevista original en inglés está en la parte inferior de la página.) 

Mike Wallace: Obviamente lo de ganar es muy importante para Ud. Bueno, ganar por ganar es importante, pero me parece que lo que más le gusta es "derrotar" a su adversario, ¿verdad? 

Bobby Fischer: Sí, es verdad, me encanta derrotar a otras personas. 

Ud. se está sonríendo mientras me lo está diciendo. ¿Lo que le atrae es "aplastarle" y acabar con el ego de otra persona?  

Pues, sí. Así, cuando se marchan para casa por la noche, no podrán pensar que son la repera, ¿sabe?  

Opening Encyclopaedia 2020

The new Opening Encyclopaedia offers fast access to all openings. Openings are sorted via the menu by name & ECO Code for fast and easy access to your favorite openings.

Más...

¿Estarán muy preocupados los rusos ahora mismo? 

Ah, bueno, desde siempre lo han estado. Han estado preocupados desde que comencé a jugar al ajedrez.  

¿Incluso cuando Ud. era un niño?

Efectivamente. Recuerdo que lo primero que escribieron de mí era, "es un jugador con talento", y mostraron una partida que yo había jugado y luego dijeron, "pero toda esta publicidad que está recibiendo y toda esta atención no puede dejar de tener efectos negativos en el desarrollo de su personalidad". Y por supuesto, unos meses más tarde ya salía yo en la prensa como "persona rota"; que hacía esto y aquello, que era un presumido y tal. Lo opinaron sin siquiera conocerme en persona. 

Si te pinchan, te pillan. 

Bueno, ahora ya no, porque me he dado cuenta de que no tiene nada que ver conmigo personalmente. Si Ud. fuese un jugador de ajedrez muy fuerte, dirían exactamente las mismas cosas. Bueno, igual con algunas matices y en función de lo que hubiesen averiguado sobre Ud. con respecto a su personalidad y las condiciones en las que está viviendo.  

Este duelo por el Campeonato del Mundo entre Ud. y Spassky, ¿se tratará de algún tipo de duelo por rencor? 

En cierto sentido, sí. Quiero decir, no personalmente de rencor mío contra Spassky, pues este hombre me importa un bledo y simplemente es otro tío más. Pero, es un duelo contra los rusos y ya sabe, todas esas chorradas que están diciendo de mí. 

¿Le preocupa Spassky?

No demasiado. Quiero decir, juega un poco mejor que los demás rusos con los que me he enfrentado hasta ahora a lo largo de los años, pero... 

Usted ya ha jugado con Spassky. Hasta ahora, siempre ha sido él quien ha derrotado a Ud. y no al revés.  

Sí, bueno, únicamente hemos jugado unas pocas partidas. El otro día estudié algunas de las partidas que jugó en Moscú, y realmente fueron partidas desastrosas.  Estaba perdido en la mitad de las partidas. Fueron partidas muy malas por su parte.  

¿Como podría ocurrir algo así a un hombre que, al fin y al cabo, es el Campeón del Mundo de Ajedrez? 

Bueno, campeón del mundo... Antes de nada habrá que tener en cuenta que yo no he jugado ahí, conlo cual tampoco es que sea campeón. Es el mejor que tenían a mano, eso no quiere decir nada. 

¿De dónde saca Ud. esa tremenda autoconfianza? 

Bueno, si eres exitoso, te das cuenta de que algo tiene que estar pasando ahí. ¿Por qué tengo tanto éxito? Habrá alguna razón por ello, ¿no? O sea que, tiene que haber algo, algún tipo de talento natural, algo que hace posible que aquello funcione tan bien. 

A veces estamos hablando de la arrogancia de Fischer. Tengo la sensación de que es algo diferente a eso. Es Ud. simplemente... 

Ya, bueno, oiga, arrogancia... La gente lleva diciendo de mi que soy arrogante desde hace muchos años. Pero últimamente no me han llamado arrogante. ¿Por qué? Pues, porque  he estado ganando todos esos duelos estoy haciendo exactamente lo que llevo diciendo ya todo el tiempo. Solía decir que soy el mejor jugador del mundo de ajedrez, todos son arrogantes, terribles, vanos, pero esto aquí justamente son hechos obvios.  

No es únicamente lo de decir que Ud. es el mejor jugador del mundo. Sino otras cosas más, por ejemplo, que se queja de que hay mucha luz, que hace mucho calor o que la organización está mal. Es difícil el trato con Ud., digamos, eso es lo que está diciendo la gente. 

Pero el asunto está que todo el mundo está mirando las cosas desde el punto de vista del organizador. No se creería bajo qué condiciones nos dejan jugar a los jugadores de ajedrez.

¿Deme un ejemplo, por favor?

Recuerdo que una vez jugaba en Berlín. Jugué un duelo contra los mejores jugadores de Berlín, un duelo de los americanos contra los berlineses. Y había gente que se estaba apoyando en mi cabeza prácticamente y fumando y echándome el humo en la cara, los espectadores, quiero decir. 

¿El ajedrez, es un juego duro también para el cuerpo o únicamente para la mente?

Es bastante duro debido a la gran tensión. Requiere mucha concentración estar ahí sentado durante horas, exhausta. 

Creo que es bastante difícil de entender para alguien que no juega. Tiene pinta de que simplemente está sentado frente al tablero... 

Bueno, se podría comprar con lo de pasar por el examen final o algo así. Estás bastante cansado después, ¿no? O sea que, se podría comparar con un examen final que dura cinco horas, o algo así. 


La emisión completa del programa, emitida el 9 de abril de 1972 


Master Class Vol.1: Bobby Fischer

Fischer al descubierto: aperturas, táctica, estrategia, finales... ¡Descubra de la mano de grandes maestros los secretos de su sensacional habilidad, que le permitieron lanzarse al ataque (y ganar) en solitario a la Escuela Soviética de Ajedrez!

Más...


 




Editora de la web de ChessBase con noticias en castellano, tutoriales y marketing.
Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors