En la edición de febrero la revista alemana Schach informa de los siguientes contenidos: 
 

Turniere I: Sitges, Chennai, Chartres, Rouen, Blitz- und Schnellschach-Weltmeisterschaft
Turniere II: Toronto, Rosenheim, Blitz- und Schnellschach-Europameisterschaft, Zürich, Schwäbisch Gmünd
Erlesene Geschichte(n) XXVII: Ungarn
Herren-Bundesliga, 5./6. Runde
Fragebogen: Vlastimil Hort
Nachruf: Egbert Meissenburg
Kombinationsschule, Problemschach, Nachrichten
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Wladimir Barski, Vitaly Kunin, Mihail Marin, Franz Pachl, Michael Prusikin, Siegfried Schönle, Frank Zeller

La revista alemana Schach se publicada en la editorial Excelsior-Verlag, que surgió de la antigua editorial deportiva de la RDA en 1999. La revista de ajedrez se publicó por primera vez en la RDA en 1947 y se convirtió en una sofisticada revista de ajedrez en lengua alemana después de 1990.

Con motivo del 80 cumpleaños de Vlastimil Hort, el 13 de enero de 2024, el gran maestro ha respondido a las preguntas de ajedrez en la página 64 de la edición actual de la revista. 

Reproducción del artículo con el amable permiso de la revista Schach.

______________________________________________________

Entrevista con Vlastimil Hort

Hace poco publicó su libro más reciente y ahora ha celebrado su 80 cumpleaños, el 12 de enero. Ya es hora de presentar a la leyenda checo-alemana del ajedrez con nuestro cuestionario. Si se le pregunta a "Vlasti" si ha conservado su acento checo a propósito, a pesar de llevar 40 años viviendo en Alemania, porque "favorece las ventas", sonríe con picardía. Ejemplos de unos "bon mots" creados por él: "¿Entiendes?"o "Das ist gägän Rägel!", siguen figurando entre las palabras aladas del ajedrez alemán actual.

¿Dónde le gustaría estar en estos momentos? 

Me encantaría volver a Praga, donde pasé la primera mitad de mi vida hasta los años ochenta.

¿Qué haría Ud. si a partir de mañana el ajedrez desaparecería de su vida? 

Me gustaría escribir novelas policíacas apasionantes. Nunca puede haber suficientes.

En su opinión, ¿quién es la personalidad a) más sobrevalorada y b) más infravalorada de la historia del ajedrez?

a) Mikhail Botvinnik.

Pero Mark Taimanov me resulta más impopular. No me refiero tanto a la conocida historia de que compró el punto de Matulovic en la última ronda del Torneo Interzonal de Palma de Mallorca en 1970 y, de este modo, hizo trampas para entrar en los duelos de Candidatos.

Creo que nuestro encuentro en la última ronda del Torneo Hoogovens de Wijk aan Zee en 1970 fue peor. Me llevaba medio punto de ventaja previamente a la última ronda. Antes de la partida me ofreció tablas, pero yo estaba seguro del segundo puesto, así que quise jugar también por la victoria con negras. Eso salió bastante mal y rápidamente me encontré en una posición muy mala. No obstante, me ofreció tablas dos veces más durante la partida, pero al tener que elegir prefería perder. No me gustó especialmente que Taimanov fuera invitado más tarde a los maravillosos duelos comparativos de Van Oosterom entre jóvenes y veteranos, sobre todo porque apenas sumó puntos. Y que recibiera una pensión mensual de 1.000 dólares de la FIDE... Sin duda habría habido más grandes maestros ancianos necesitados. Pero bueno, sabía tocar el piano de maravilla y también se podría argumentar que ya fue suficientemente castigado por lo que le hicieron los soviéticos tras su 0-6 contra Fischer.

b) El eterno subcampeón, Paul Keres.

Todo un caballero, ¡siempre le he admirado! Me sentía un poco como su hijo adoptivo de ajedrez. En el torneo interzonal de Petrópolis de 1973, no se encontraba nada bien, sufría de gota. "No puedo jugar", me dijo, y acordamos unas tablas rápidas. También le vi en Tallin en 1975, su "canto del cisne" (Keres murió en junio de 1975, ed.). Jugó un gran torneo y ganó por delante de Spassky. Volví a perder contra Taimanov, lo que no me gustó nada, pero Paul Petrovich me vengó. Después de nuestra partida, me llevó a su casa y me enseñó sus estudios hasta altas horas de la madrugada.

También le pregunté si "tenía que" perder contra Botwinnik en 1948. Sin embargo, nunca se involucró en una conversación sobre este tema, no escuché ni un "sí" ni un "no". Creo que probablemente tuvo que hacerlo.

Mencione un incidente ajedrecístico -vivido, leído u oído, ayer o hace cien años, una partida, un comportamiento determinado, un comentario, etc.- que le haya causado una impresión especialmente duradera.

Durante toda mi vida me han fascinado los movimientos inusuales y, a primera vista, a menudo extrañas de David Bronstein. Tenía veinte años más que yo, pero nuestros caminos se cruzaban con frecuencia y disputamos numerosas partidas.

De los grandes maestros soviéticos, obtuvo el mejor resultado en el duelo entre Praga y Moscú de 1946. Recuerdo su victoria contra el entonces número 1 de Checoslovaquia, Ludìk. 

¿Qué temas le gustaría que se trataran más en la prensa ajedrecística?

He vivido, visto, oído y leído tantas cosas sobre ajedrez que todavía me arden los oídos. Ya casi no sigo las últimas noticias. Mientras tanto, son sobre todo mis nietos y bisnietos los que se sientan ante el tablero. 

Lo que sí aprecio son los artículos de ChessBase. Lo hacen todo bien y los consulto a menudo.

¿Qué le gustaría aprender todavía en su vida o lamenta no haber aprendido nunca?

Desgraciadamente, no dediqué suficiente tiempo a la teoría del ajedrez, es decir, no la analicé con la suficiente profundidad, lo que en aquella época seguía siendo un trabajo agotador. Prefería tumbarme de espaldas. Hoy en día enciendes el ordenador y hace la mayor parte del trabajo. Pero, por supuesto, me doy cuenta de que las cosas sólo parecen haberse vuelto más fáciles.

¿Qué cosas le dan vergüenza?

Juego en el Oberhausener SV de la liga del Norte de Renania y Westfalia. Me da mucha vergüenza perder una pieza y que mi equipo pierda. Por desgracia, no ayuda en absoluto. No sirve de nada que alguien me diga que es "excusable a mi edad".

¿Qué tipo de humor te gusta? Pon un ejemplo (un cómico o un autor, una película, una situación o un aforismo, etc.).

No es difícil, ¡me viene a la mente El buen soldado Schwejk! "La educación tiene el efecto de ennoblecer el alma, y eso no se puede utilizar en el ejército". 

Tras la ocupación rusa en 1968, circuló en Praga el siguiente chiste: "¿Y si los piojos pudieran iluminarse como luciérnagas? ¡Moscú se iluminaría como si fuese Las Vegas!".

¿Qué le gusta de si mismo y qué le disgusta?

Me gusta no perder el sentido del humor en casi ninguna situación. Por otro lado, a menudo lucho contra mi pesimismo. Sí, una cosa no excluye la otra.

¿Qué agravio eliminaría en su país si estuviera en su mano hacerlo?

En la República Checa, mi país de origen, sin duda me gustaría acabar con la influencia política de Andrej Babis. Es sospechoso de corrupción e intenta manipular las elecciones, por ejemplo aumentando las pensiones. En Alemania, espero que el gobierno del semáforo consiga por fin abordar la migración de forma sensata.

¿Quiénes son los héroes del presente para Ud.? 

Todas las personas que hacen su trabajo cada día y llevan sobre sus hombros la carga de la sociedad, como los cuidadores.

¿Qué pregunta le gustaría que le hicieran y cuál sería la respuesta?

¿Qué hace Ud. con cuatro gatos? Sí, ¡tenemos cuatro gatos en casa! Siempre hemos tenido dos. Y entonces se apuntaron otros dos. Desgraciadamente, no se llevan muy bien entre ellos y tenemos que encerrar a uno de los "nuevos" por completo, porque si no tendremos "gatosesinato" y "gatocidio". Aún no hemos encontrado respuesta a esta acuciante pregunta.

¿Qué tres libros nos puede recomendar?

De Agatha Christie – ¡todo! De Erich Maria Remarque "Sin novedad en el frente" y también sus demás obras, y además de Milan Kundera: "La broma".

¿Cuál es la partida de ajedrez más interesante que ha jugado?

Me ha dado un buen susto con esa pregunta. Porque me vino espontáneamente a la mente mi encuentro con David Bronstein en el torneo interzonal de Petrópolis de 1973. En primer lugar porque, como ya he dicho, le adoraba mucho, y en segundo lugar porque conseguí derrotarle en una interesante partida en Brasil. No estaba prestando atención y le quité un peón importante con un ataque doble. En aquella época aún era muy fuerte y jugó su fantástica partida Alekhine contra Lyubojevic en ese torneo. 

Pero, ¿por qué estoy sorprendido? Es una paradoja: ¡en mi nuevo libro sobre Mis partidas olvidadas ¡me he olvidado por completo de ello! Sí, espere y verá: ¡con casi 80 años el significado de "inolvidable" cambia!

¿A qué jugadores invitaría a un torneo y cómo se organizaría si un patrocinador le pidiera que organizara un torneo?

Invitaría a todos los grandes maestros de mi generación que aún están en este planeta a un torneo cerrado con un límite de tiempo clásico: Darga, Hecht, Hübner, Mecking, Olafsson, Pfleger, Plachetka, Portisch y Spasski. Y para llegar al número "12", el día de mi cumpleaños, Anand y Kramnik de la generación más joven.

¿De cuál de sus logros se siente especialmente orgulloso y por qué?

"Orgulloso" no es la palabra adecuada, pero estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de llevar nuestro juego a un público más amplio con "Schach der Grossmeister" (Ajedrez de los Grandes Maestros) en el canal alemán de telvisión Westdeutscher Rundfunk (WDR) junto con Claus Spahn y Helmut Pfleger. En todas mis actividades, siempre ha sido importante para mí, presentar el ajedrez de forma entretenida y contribuir así a su creciente popularidad.

¿Qué persona le gustaría ser durante un día , y por qué?

La idea se me ocurrió hace poco: ¡con un ama de casa perfecta!

¿Cuándo fue la última vez que Ud. hizo algo por primera vez y qué fue?

Hace poco mi mujer se rompió la muñeca y por primera vez en mi vida tuve que ayudar en casa. Me ha abierto los ojos.

¿Cómo ve la relación entre el ajedrez clásico de torneo disputado directamente sobre tablero de manera presencial y el ajedrez relámpago y rápido, así como los torneos de ajedrez online o híbridos? ¿Cuáles son sus preferencias particulares a ese respecto?

Mi juego favorito sigue siendo el ajedrez clásico, sobre un tablero físico. Pero también me gustan el ajedrez rápido y relámpago. Lo que sí odio como la peste, es el ajedrez jugado a través de internet. 

Pregunta actual: Si volviera a tener ante sí su vida ajedrecística, toda su carrera, ¿qué haría de forma diferente desde la perspectiva actual?

Volvería a hacer todo exactamente igual. Bueno, tal vez un poco menos de alcohol y más deporte. Ah, se me ha vuelto a olvidar algo... Tal vez estudiaría un poco más la teoría ;-)
Pero: ¡Je ne regrette rien!

Traducción al castellano: Nadja Wittmann (ChessBase)

Enlaces

• Sitio web de la revista alemana Schach