Humor ajedrecístico holandés

por Nadja Wittmann
20/11/2014 – En el popular programa de televisión "Zondag met Lubach", emitido por el canal holandés NPO-VPRO, el cantante y humorista Arjen Lubach trató el tema del Campeonato del Mundo de Ajedrez. Su invitado fue Anish Giri. Tuvieron una conversación muy reveladora y también echaron una partida de ajedrez llena de sorpresas para Giri (no muy ajedrecísticas, pero graciosas). ¡Para reírse un rato!

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Zondag met Lubach: el domingo con Lubach

Arjen había pedido unos peones más a la camarera, simplemente porque le apetecía

Cuando Anish intentó mover la torre, se dio cuenta de que la habían pegado al tablero

La gente en el bar riéndose

Giri se animó a pedir otros caballos diciendo que le parecían muy ricos

Lubach coronando una pieza. En lugar de hacerse con otra dama, optó por una nave de espacial, con tripulación de extraterrestres a bordo, llamada "vlooper", que funciona con poco como si fuese una escoba. (Nota de la redacción: se nos ocurre como posible traducción algo como "alfilvolante")

Giri a capturado la "flooper", con todos los extraterrestres metidos dentro

De repente sonó un silbato. Era el árbitro pitando un fuera de juego

Pintó una línea sobre el tablero con espuma de afeitar (o nata), para colocar la barrera

Las imágenes son capturas de pantalla del programa

El vídeo en el canal holandés de televisión VPRO

Para ver el vídeo (en holandés) La parte con Anish Giri comienza a partir del minuto 4:15

Traducción: Nadja Wittmann (ChessBase) 

Enlaces




Editora de la web de ChessBase con noticias en castellano y marketing.
Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro