I Campeonato de Europa por Internet

26/09/2003 – Las nuevas formas de comunicación y de jugar al ajedrez permitirán que entre el 20 de octubre y el 9 de noviembre mucha gente dispute un Campeonato de Europa de Ajedrez por Internet. Se jugará a ritmo de blitz clásico (5 + 0) Y puede participar desde su casa.Invitación e información (En castellano)

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

I Campeonato Europeo por Internet 

Invitación e información

 

Versión en inglés - Versión en alemán

El I Campeonato Europeo de Ajedrez por Internet tendrá lugar entre el 20 de octubre y el 9 de noviembre de 2003. Lo organizan  ECU y ChessBase. Se jugará al ritmo de blitz. El torneo se divide en 8 torneos clasificatorios, un torneo de candidatos y la final. Todas las fases se disputarán en el servidor Playchess.com

Todos los jugadores que tengan el derecho de representar a una federación nacional europea podrán participar en los torneos clasificatorios. Los mejores jugadores de los clasificatorios pasarán al torneo de candidatos. Además, también podrán jugar el torneo de candidatos:

  • Todos los Grandes Maestros (hombres o mujeres);
  • Todos los jugadores con Elo FIDE de 2500 o más a fecha 31 de julio de 2003;
  • Todos los vigentes campeones de Europa o del Mundo, hombres o mujeres, sin importar la edad;
  • Dos jugadores que designe cada federación europea.

Si quiere saber más sobre los comodines y como conseguirlos, vaya a la invitación al torneo de candidatos.

En la final los 16 mejores del torneo de candidatos se enfrentarán a 16 jugadores designados por ECU y ChessBase. La final dispondrá de un fondo de premios de  6.000,00 €.

A continuación se explican las condiciones de juego para cada uno de los mencionados 10 torneos. Los que deseen participar deberán conocer las condiciones de los torneos y cumplir con las mismas.

Sumario

1er Clasificatorio, lunes 20 de octubre de 2003, 20:00 hrs 
2º Clasificatorio, viernes, 24 de octubre de 2003, 20:00 hrs
3er Clasificatorio, sábado 25 de octubre de 2003, 15:00 hrs
4º Clasificatorio, lunes 27 de octubre de 2003, 20:00 hrs
5º Clasificatorio, viernes, 31 de octubre de 2003, 20:00 hrs
6º Clasificatorio, sábado, 1 de noviembre de 2003, 15:00 hrs
7º Clasificatorio, lunes, 3 de noviembre de 2003, 20:00 hrs
8º Clasificatorio, viernes, 7 de noviembre de 2003, 20:00 hrs
Torneo de Candidatos, sábado, 8 de noviembre de 2003, 15:00 hrs
Final, domingo, 9 de noviembre de 2003, 15:00 hrs

1er Clasificatorio, lunes 20 de octubre de 2003, 20:00 hrs

Es uno de los torneos regulares en el servidor, el CHESS TODAY-Trophy, que se llama así por su patrocinador, el periódico digital de información ajedrecística CHESS TODAY.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Lugar: servidor Playchess.com, Sala de Torneos Oficiales A.
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 20 de octubre entre las 20:00 h y las 20:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios: los 3 primeros ganarán una suscripción a CHESS TODAY. Además, se adjudicarán dos premios de rating.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

2º Clasificatorio, viernes, 24 de octubre de 2003, 20:00 hrs

Se trata de uno de los torneos habituales del servidor, el Friday-Blitz-Tournament.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Lugar: servidor Playchess.com, Sala de Torneos Oficiales A.
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 24 de octubre entre las 20:00 h y las 20:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios:
el ganador recibirá 250 ducados, el segundo recibirá 100 ducados. Además, se adjudicarán cuatro premios de rating.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

3er Clasificatorio, sábado 25 de octubre de 2003, 15:00 hrs

Es un torneo especial clasificatorio para el Campeonato de Europa.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 25 de octubre entre las 15:00 h y las 15:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios:
el ganador recibirá 350 ducados, el segundo recibirá 250 ducados y el tercero 100 ducados.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. En este torneo se tolerarán lags o retrasos en la transmisión de datos moderados, que no conllevarán que el director del torneo adjudique la partida o excluya a alguien del torneo. Por ello este torneo es especialmente adecuado para los jugadores que tengan problemas a la hora de mantener una conexión estable durante dos horas.

4º Clasificatorio, lunes 27 de octubre de 2003, 20:00 hrs

Es uno de los torneos regulares en el servidor, el CHESS TODAY-Trophy, que se llama así por su patrocinador, el periódico digital de información ajedrecística CHESS TODAY.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Lugar: servidor Playchess.com, Sala de Torneos Oficiales A.
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 27 de octubre entre las 20:00 h y las 20:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios: los 3 primeros ganarán una suscripción a CHESS TODAY. Además, se adjudicarán dos premios de rating.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

5º Clasificatorio, viernes, 31 de octubre de 2003, 20:00 hrs

Se trata de uno de los torneos habituales del servidor, el Friday-Blitz-Tournament.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Lugar: servidor Playchess.com, Sala de Torneos Oficiales A.
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 31 de octubre entre las 20:00 h y las 20:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios:
el ganador recibirá 250 ducados, el segundo recibirá 100 ducados. Además, se adjudicarán cuatro premios de rating.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

6º Clasificatorio, sábado, 1 de noviembre de 2003, 15:00 hrs

Es un torneo especial clasificatorio para el Campeonato de Europa.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 01 de noviembre entre las 15:00 h y las 15:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios:
el ganador recibirá 350 ducados, el segundo recibirá 250 ducados y el tercero 100 ducados.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. En este torneo se tolerarán lags o retrasos en la transmisión de datos moderados, que no conllevarán que el director del torneo adjudique la partida o excluya a alguien del torneo. Por ello este torneo es especialmente adecuado para los jugadores que tengan problemas a la hora de mantener una conexión estable durante dos horas.

7º Clasificatorio, lunes, 3 de noviembre de 2003, 20:00 hrs

Es uno de los torneos regulares en el servidor, el CHESS TODAY-Trophy, que se llama así por su patrocinador, el periódico digital de información ajedrecística CHESS TODAY.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Lugar: servidor Playchess.com, Sala de Torneos Oficiales A.
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 03 de noviembre entre las 20:00 h y las 20:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios: los 3 primeros ganarán una suscripción a CHESS TODAY. Además, se adjudicarán dos premios de rating.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

8º Clasificatorio, viernes, 7 de noviembre de 2003, 20:00 hrs

Se trata de uno de los torneos habituales del servidor, el Friday-Blitz-Tournament.
Modo: suizo a 9 rondas, blitz clásico (5+0).
Lugar: servidor Playchess.com, Sala de Torneos Oficiales A.
Inscripción: directamente por medio de la ventanilla de charla con el director del torneo, el mismo 07 de noviembre entre las 20:00 h y las 20:30 h. Ni es necesaria ni posible una reserva o preinscripción.
Cuota de inscripción: no hay.
Reglamento: se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable.
Requisitos técnicos: para tomar parte necesita una cuenta activa en el servidor y un rango de caballo o superior. El programa de acceso está incluido con los programas Fritz 8, Junior 8, Deep Junior 8, Tiger 15, Shredder 7 y Hiarcs 9. Puede descargar una versión de prueba válida por 20 días y que luego puede activar permanentemente comprando un número de registro. Además, debe tener al menos el rango de caballo. Para ello debe haber conectado al menos 6 días y debe haber jugado al menos 11 partidas evaluadas. Para saber más sobre los rangos y como alcanzarlos.
Clasificación: los doce primeros se clasificarán para el torneo de candidatos. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz y si persistiese se usaría el Buchholz refinado. En caso de que se registrase gran cantidad de jugadores se aumentaría el número de plazas para el torneo de candidatos.
Premios:
el ganador recibirá 250 ducados, el segundo recibirá 100 ducados. Además, se adjudicarán cuatro premios de rating.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

Torneo de Candidatos, sábado, 8 de noviembre de 2003, 15:00 hrs.

Modo: blitz clásico (5+0). El número de rondas dependerá del número de jugadores: si hay 80 jugadores o menos, se jugarán 13 rondas; si hay entre 81 y 120 participantes, 15 rondas; si hay más de 120 ajedrecistas, 17 rondas.
Lugar:
servidor Playchess.com, sala del campeonato.

Inscripción:

a) Jugadores procedentes de torneos clasificatorios
Los que se clasifiquen por medio de los torneos de acceso deben, por favor, rellenar el formulario de inscripción para tomar parte en el Campeonato de Europa por Internet. En él se debe hacer constar el nombre real y completo, el apodo usado en el servidor, la federación a la que pertenece y el torneo en el que se logró la clasificación. La fecha límite para formalizar la inscripción es el sábado 8 de noviembre de 2003 a las 12:00 h. No se tendrán en cuenta las solicitudes recibidas posteriormente.

b) Jugadores con comodín por ser grandes maestros o campeones de Europa o del Mundo o que se clasifican por su Elo
Estos jugadores deberán, en primer lugar, dar de alta una cuenta en el servidor. El programa para hacerlo puede descargarse aquí si fuese necesario. Luego deben cumplimentar el formulario de inscripción para poseedores de títulos. La inscripción debe completarse con el envío de una prueba escaneada de la identidad (pasaporte, DNI, permiso de conducir, etc.) La fecha límite para formalizar la inscripción es el jueves 6 de noviembre de 2003 a las 18:00 h. No se tendrán en cuenta las solicitudes recibidas posteriormente. Una vez  procesada la inscripción, se le asignará a la cuenta del servidor el rango Dama, Rey o V.I.P, según lo que resulte.

c) Jugadores con comodín por designación federativa
Estos jugadores deben ser inscritos por las federaciones a las que vayan a representar a la siguiente dirección de correo electrónico. También en este caso la
fecha límite para formalizar la inscripción es el jueves 6 de noviembre de 2003 a las 18:00 h. No se tendrán en cuenta las solicitudes recibidas posteriormente.


Comprobación de presencia
Entre las 15:00 h y las 15:30 h del día de celebración del torneo de candidatos, los jugadores inscritos deben personarse en la sala de celebración del torneo e indicarle al director del mismo que quieren jugar. Un breve mensaje como "join" es suficiente.
Reglamento:
se aplican las reglas del servidor para torneos. En caso de duda decidirá el director del torneo. Su decisión es inapelable y no negociable. Como excepción, se establece que el idioma del torneo será únicamente el inglés.
Cuota de inscripción: cada federación debe pagar a la ECU debe pagar por sus participantes un cuota de inscripción de 20,00 €. La gestión de los pagos se realiza directamente entre ECU las respectivas federaciones.
Requisitos técnicos: para participar cada jugador debe facilitar su nombre real completo junto con el de la federación a la que representa. Esta información debe constar en el perfil de usuario, que se puede editar pulsando la tecla F2. El incumplimiento de esta norma conllevará la no inscripción o la exclusión del torneo.
Clasificación: los 16 primeros clasificados pasarán a disputar la final. Si dos o más jugadores terminan empatados a puntos, se jugarán partidas de desempate, cuyo formato lo decidirá el director del torneo.
Premios: el fondo de premios para este torneo está dotado con 6.000 ducados, que serán distribuidos de la forma siguiente:  primero > 1.200 ducados; segundo > 1.000 ducados; tercero > 800 ducados; cuarto > 600 ducados; quinto 400 ducados; del sexto al décimo > 200 ducados para cada uno. En caso de empate a puntos, decidirá el coeficiente Buchholz.
Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.

Final, domingo, 9 de noviembre de 2003, 15:00 hrs

Modo: 5 minutos + 1 segundo de incremento por jugada. Se jugará por el sistema de KO, a 4 partidas en las eliminatorias de dieciseisavos de final, octavos de final y cuartos de final. Las semifinales y la final se disputarán a seis partidas. En caso de empate (2:2 ó 3:3), se jugará una partida de desempate en la que las blancas tendrán 6 minutos en su reloj, frente a 5 para las negras, pero sólo les valdrá la victoria: si la partida termina en tablas, serán las negras las que pasen a la siguiente ronda.
Inscripción: no se requiere inscripción ni para los jugadores clasificados no para los invitados. Sólo se exige que estén presentes el el control, a las 15:00 h. Si alguno no se presenta, su plaza se ofrecerá al candidato siguiente. Los sustitutos serán los que hayan ocupado los puestos 17,18, etc. en el torneo de candidatos. Si se disputasen play-offs para dilucidar los puestos en la final, los perdedores de dichos play-off serían considerados de acuerdo con su clasificación en el torneo de candidatos.
Cuota de inscripción: no hay
Requisitos técnicos: para participar cada jugador debe facilitar su nombre real completo junto con el de la federación a la que representa. Esta información debe constar en el perfil de usuario, que se puede editar pulsando la tecla F2. El incumplimiento de esta norma conllevará la no inscripción o la exclusión del torneo.

Premios

Ganador: € 2.400,00 + Título de 1er Campeón de Europa por Internet
Finalista: € 1.200,00
Semifinalistas: € 600,00 cada uno
Cuartofinalistas: € 300,00 cada uno

Los premios serán pagados en exclusiva por ECU.


Conexión con el servidor: los jugadores serán responsables de la estabilidad de su conexión con el servidor. Los lags o retrasos en la transmisión de datos, que ocurren a menudo, si duran más de 1 segundo y conllevan un retraso en el desarrollo del torneo pueden justificar que el director del torneo declare la partida como perdida o la expulsión del jugador del torneo.


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro