Breves instrucciones:
2. Haga clic en "Mis productos“ - > Mis productos:

Mis productos
3. Haga clic en el signo "+", en la parte superior, a la derecha:

4. Introduczca el número de serie (= clave de activación) de su producto.

Introduzca el número de serie (= clave de activación) de su producto, así se agregará a su cuenta en la tienda online como versión descargable, incluso si hasta ahora únicamente lo tenía en DVD
5. Tras haber agregado el producto, haga clic en el botón "actualizar":

Sale la confirmación de que Ud. ha agregado el producto exitosamente a la lista de sus productos descargables en la tienda online de ChessBase
Ahora el producto nuevo ya está saliendo en la lista:

Ahí está el nuevo cursillo de Dorian Rogozenko, por ejemplo

El botón de la izquierda es para reproducir y ver el vídeo en forma de "streaming" tal y cual

El cursillo de Rogozenko
As the author explains in the introductory video, knowing the classic games from the past enriches your chess understanding in general, and helps to improve the level of your own games.

El botón en el medio es para consultar, cuál es el número de serie (= clave de activación) de su producto

El botón a la derecha sirve para descargar el producto con todos sus componentes en el disco duro de su ordenador.

Allí está todo lo que Ud. necesita para instalar o volver a instalar (de nuevo en otro ordenador) como versión descargable. Sale ahí repetido también otra vez el número de serie (= clave de activación). A