Versión inglesa: "The Return of Francesch Vicent"

15/05/2006 – De acuerdo a lo que habíamos anunciado a finales de 2005 , acaba de ver la luz de la publicación la edición inglesa del último y monumental trabajo de José A. Garzón, The Return of Francesch Vicent. The History of Birth and Expansion of Modern Chess. El libro, prologado por el gran campeón Anatoly Karpov, recupera tras 500 años de exilio, el libro de Francesch Vicent de 1495 (Llibre dels jochs partitis dels schachs en nombre de 100), primer libro de ajedrez impreso en le mundo (Valencia, 1495), y que otorgaba al mundo la gran revolución del ajedrez de la dama, es decir, el nacimiento de la pieza más importante y poderosa del ajedrez, la Reina, que fue espuria al ajedrez árabe y medieval. Karpov: “Con el trabajo de Garzón se pone fin a 5 siglos de espera y conjeturas con hallazgos   cuya verdad es cegadora”.

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

"The Return of Francesch Vicent" por José Antonio Garzón

De acuerdo a lo que habíamos anunciado a finales de 2005 , acaba de ver la luz de la publicación la edición inglesa del último y monumental trabajo de José A. Garzón, The Return of Francesch Vicent. The History of Birth and Expansion of Modern Chess.  


El autor de la obra, José Antonio Garzón

El libro, prologado por el gran campeón Anatoly Karpov, ha sido editado por la Fundació Jaume II el Just del Gobierno Valenciano, y han colaborado, en la edición inglesa, los Ayuntamientos de Valencia y Segorbe, la UNESCO y el Consell Valencià de Cultura. La esmerada traducción ha sido realizada por Manuel Pérez Carballo, teaching assistant en la Universidad de St Andrews (Escocia) experto ajedrecista, y que ha traducido libros técnicos para Gambit Publications.


Anatoly Karpov dedicando el libro

Cabe recordar las tremendas repercusiones que ha tenido este trabajo, por lo que representa para los estudiosos de la Historia del ajedrez, y en general para los amantes de la Cultura y los libros. Desde que el libro fue presentado en noviembre de 2005 han aparecido numerosos y elogiosos artículos en la prensa de información general, publicaciones culturales, foros universitarios; reportajes en radio y televisión, páginas webs, y, especialmente, en revistas técnicas de toda Europa (Europe Echecs (Francia), L´Italia Scacchistica  (Italia), Jaque(España), Rochade Europa, KARL. Das Kulturelle scachmagazin , Boletín de CAPEA (las 3 alemanas).

Recordemos que la obra, entre otros muchos otros méritos, recupera tras 500 años de exilio, el libro de Francesch Vicent de 1495 (Llibre dels jochs partitis dels schachs en nombre de 100), primer libro de ajedrez impreso en le mundo (Valencia, 1495), y que otorgaba al mundo la gran revolución del ajedrez de la dama, es decir, el nacimiento de la pieza más importante y poderosa del ajedrez, la Reina, que fue espuria al ajedrez árabe y medieval. El ajedrez cambió para siempre.

Para celebrar precisamente el día de la publicación del Vicent, 15 de mayo, junto a la edición del libro en inglés, esperada desde hace meses por los especialistas de todo el mundo, se acaba de inaugurar una página web en la que podemos acercarnos a la investigación de Garzón desarrollada a lo largo de 3 lustros: www.ajedrezmoderno.com

Es por lo tanto, esta efemérides, 15 de mayo de 2006, especial, diferente a todas, largamente anhelada: pues el llibre de Vicent, el santo grial del ajedrez (en cuya vindicación merece destacarse la labor pionera de Yuri Averbakh y Ricardo Calvo), su contenido, ya no puede mancillarse, tras su hallazgo en el ms. de Cesena, por parte de Garzón. La obra del segorbino Francesch Vicent, exiliado en Italia a principios del XVI, donde tuvo la protección de los Borgia (fue maestro de ajedrez de Lucrecia Borgia), no admite parangón. Es el antemural del ajedrez moderno. Su libro fue copiado en obras posteriores. Y fue traducido, ahora los sabemos, al español e italiano en los tratados de Lucena (1497) y Damiano (1512), libros impresos donde la obra, más bien la mano del propio Vicent, asoma por doquier.

En palabras del propio Karpov: “Con el trabajo de Garzón se pone fin a 5 siglos de espera y conjeturas con hallazgos cuya verdad es cegadora”.

 

Enlaces:

"Vas a caerte de la emoción..." - la presentación de la edición en español

Previa a la presentación del libro

Reportaje multimedia sobre la presentación del libro "Isabel la Católica: Su reflejo en la dama poderosa de Valencia, cuna del ajedrez moderno y orígen del juego de damas" por Govert Westerveld y José A. Garzón. ¿Un sorprendente enroque en América? (por José Antonio Garzón)Un asteriode llamado Vicent

Corto de ajedrez: ATHAHUALPA


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro