Dr. Helmut Pfleger en el Zeit Magazine: problema de ajedrez

Por Helmut Pfleger, de la serie "SCHACH", Zeitmagazin no. 52/2023 - 6 de diciembre de 2023

Frederic Friedel, filósofo de la ciencia y, como "cazador de hombres" dotado que es, amigo de todos los grandes ajedrecistas, siente un gran placer al plantearles enigmas lógicos tanto a ellos como a sus nietos - a veces, por supuesto, también pueden ser difíciles problemas de ajedrez.

Hace poco encontré éste en su página web en inglés es.chessbase.com: Las blancas mueven y dan mate en la jugada 2. ¡Cuántas tentaciones en este problema de Ua Tane! El mal expuesto rey negro sólo tiene una casilla de escape (e7), mientras que todas las piezas blancas apuntan hacia ella.

Además, tres peones blancos pueden transformarse en damas, torres, alfiles o caballos. Pero sólo hay un movimiento de apertura real para las blancas, con todos los demás el mate lleva más tiempo.

"Maniobras engañosas que rozan lo diabólico y una originalidad que roza lo grotesco eran mi ideal estratégico (...). Pistas falsas, soluciones engañosas, diseñadas con ingenio y amor para llevar al solucionador por el mal camino".

Así advertía el apasionado compositor de problemas de ajedrez Vladimir Nabokov en su autobiografía Remembranza, habla de ti y de tus engendros ajedrecísticos. Esperemos que, al final, siga viéndolo como una "piedra de degustación del cerebro" (J. W. von Goethe) o incluso "haga una mueca de vívido placer intelectual", por citar de nuevo a Nabokov.

El problema, originalmente publicado en alemán en el Zeit Magazin...