Jornada de "chess4refugees" en Hamburgo

por Nadja Wittmann
13/06/2023 – "Chess4refugees" (ajedrez por los refugiados) ese fue el lema del la Jornada de la Cultura del Ajedrez, organizada por la Sociedad Lasker, que tuvo lugar el pasado sábado en la escuela municipal Alter Teichweg y la escuela deportiva de élite de Hamburgo Dulsberg. El acto comenzó con una exhibición de partidas simultáneas benéfica a cargo de Dr. Richard Lutz (jefe de la Deutsche Bahn), y el gran maestro Dr. Helmut Pfleger. El marcador final quedó en 20:5 en favor de los maestros. Por la tarde, el presidente de la Sociedad Lasker Thomas Weischede entregó un cheque simbólico de 5.000 euros a la Ayuda a los Refugiados de la ONU (ACNUR) y a continuación se llevó a cabo una animada mesa redonda con el tema "40 años de historias de ajedrez" con Frederic Friedel (ChessBase), profesor Christian Hesse y Dr. Helmut Pfleger. Aquí tiene entrevistas, fotos y muchas impresiones fotográficas... | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Noticias de ajedrez


ChessBase 17 - Mega package - Edition 2024 ChessBase 17 - Mega package - Edition 2024

It is the program of choice for anyone who loves the game and wants to know more about it. Start your personal success story with ChessBase and enjoy the game even more.

Más...

Chess4Refugees 

Prensa de texto de la Emanuel Lasker Gesellschaft

El mundo está viviendo una crisis de refugiados de proporciones inimaginables. Esta crisis tiene muchas causas que sólo pueden resolverse con medidas políticas a nivel internacional. Europa, en particular, tendrá que adaptarse a acoger e integrar a cada vez más refugiados. Sin duda, los retos son múltiples y agotadores. Sin embargo, detrás de cada refugiado hay un destino personal individual que no debe pasarse por alto en todo esto. Encontrar aquí soluciones adecuadas para todos requiere valor y confianza en las propias fuerzas, que necesitan como base una sociedad civil consolidada y comprometida.

El ajedrez puede hacer poco para ejercer influencia positiva a escala internacional. A nivel nacional, sin embargo, el ajedrez es una buena herramienta para contribuir de forma significativa a la integración de los refugiados. Porque en el ajedrez no hay barreras ni exclusiones. Personas de todas las nacionalidades pueden entrar en contacto a través del ajedrez sin barreras lingüísticas ni límites de edad e independientemente de cuestiones de género o religión, lo que supondría el primer paso hacia una próspera convivencia social.

Quizá la contribución más importante a la integración la hagan las escuelas, que hacen un trabajo de base indispensable cada día con sus numerosas clases de acogida. Muchas escuelas ya utilizan el efecto integrador del ajedrez, que el ELG (Sociedad Emanuel Laser de Alemania) acoge y apoya a todos los niveles junto con la Deutsche Schachstifung GK (Fundación de Ajedrez GK).

Dado que el propio Dr. Emanuel Lasker se convirtió en refugiado en sus últimos años, es natural que el ELG se implique en este sentido. Porque parte de la cultura ajedrecística no consiste únicamente en exigir ayuda al Estado, sino en realizar uno mismo una contribución activa. Por ello, el ELG ha decidido establecer un signo de solidaridad y apoyo bajo la etiqueta "chess4refugees" con una acción benéfica anual simultánea en una escuela de integración de éxito. En este sentido, se recaudarán donaciones de al menos 5.000,00 euros por cada partida simultánea, la mitad de los cuales se donará a la Ayuda a los Refugiados de la ONU en Alemania y la otra mitad a la escuela asociada, que cambia cada año.

Aunque esta cantidad sólo sería la famosa "gota en el océano", es un comienzo. Así pues, el objetivo real de esta campaña debería ser invitar conscientemente a otros jugadores de la comunidad ajedrecística, tanto nacional como internacional, a imitar y participar, además del reconocimiento y el apoyo financiero asociados para la escuela asociada seleccionada anualmente y la ayuda a los refugiados de la ONU.


Impresiones gráficas de las simultáneas benéficas 

La joranda se llevó a cabo en la "Eliteschule des Sports, Grund- und Stadteilschule Alter Teichweg, en Hamburgo Alemania, el pasado 10 de junio de 2023. 

Eliteschule des Sports Hamburg

La "Eliteschule des Sports" en Hamburgo | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Panomarmablick auf Hamburg aus dem Treppenhaus des Schumacher Schulgebäudes am Alten Teichweg, in Dulsberg (Hamburg)

Las vistas panorámicas por las ventanas del edificio del colegio, construido por el arquiteca Schumacher | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Dr. Helmut Pfleger und Richard Lutz (Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Bahn)

Los dos "gladiadores" de la exhibición de partidas simultáneas a cargo del gran maestro Dr. Helmut Pfleger y Dr. Richard Lutz (Presidente del Consejo de Administración de Deutsche Bahn) | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Bevor es so richtig losgeht unterschreibt Herr Lutz noch ein ein paar Bücher

Previamente a las simultáneas: Dr. Richard Lutz firmó los libros de Dr. Helmut Pfleger („40 Jahre Schach" con las columnas de Pfleger publicadas en el ZEIT Magazin. Todos los participantes en las simultáneas recibiieron un ejemplar firmado por Pfleger y Lutz| Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Thomas Weischede (Emanuel Lasker Gesellschaft), Helmut Pfleger, Richard Lutz und Björn Lengwenus (Schulleiter der Eliteschule des Sports in Hamburg)

Thomas Weischede (Emanuel Lasker Gesellschaft), Dr. Helmut Pfleger, Dr. Richard Lutz y Björn Lengwenus (director de la Eliteschule des Sports en Hamburgo) | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Thomas Weischede

Thomas Weischede dando la bienvenida a los participantes y espectadores | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Helmut Pfleger gibt ein paar Wünsche für den Ablauf der Simultanveranstaltung ab, zum Beispiel, dass die Spieler bitte ihren Zug erst ausführen sollen, wenn er oder Herr Lutz an ihr Brett kommen.

Dr. Helmut Pfleger explicando el formato poco habitual de esta exhibición de partidas simultáneas, con los dos ponentes dándose turnos a la hora de realizar los movimientos. El primer movimiento lo realizó el jefe de la Deutsche Bahn y el próximo movimiento lo realizaba GM Pfleger y así durante toda la exhibición  | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Richard Lutz scheint mit allem einverstanden zu sein

Dr. Richard Lutz parece contento y con ánimo (aunque le habían dicho que iba enfrentarse sobre todo contra jugadores juveniles y al final muchos de los participantes fueron fuertes jugadores de club)   | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Und dann geht es auch schon los!

El obligatorio apretón de mano al comienzo de la partida | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Richard Lutz in Aktion, am Brett von Daria (7 Jahre)

Dr. Richard Lutz realizando su movimiento en el tablero de Daria (7 añitos), la participante más jovencita | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Daria zieht

Daria aprendió a jugar hace un año en el grupo de ajedrez extraescolar de su escuela y recientemente ya participó en el Campeonato de Alemania Femenino en la categoría sub-8.  | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Helmut Pfleger spielt sehr zügig!

Dr. Helmut Pfleger (79 años) está en plena forma: dos días previamente a la exhibición de partidas simultáneas había jugado al fútbol y en Hamburgo jugó las partidas simultáneas durante 4 horas. | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

La "Chessgamerin“ Constanze Wulf, Wolfgang W. Springer (Springer Bio-Backwerk, patrocinador del Hamburger Schachklub) y Paolo (del club "Schachelschweine") | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Christian und Eva Maria Zickelbein

El presidente honorífico del Hamburger Schachklub, Christian Zickelbein y su hija, jugadora y organizadora del mismo club, Eva Maria Zickelbein | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Christian Zickelbein beim Plausch mit Björn Lengwenuns | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Dos que se conocen desde hace mucho tiempo: Christian Zickelbein charlando con Björn Lengwenus | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Und was spielt Ralf Kadler heute so?

Ralf Kadler (Schachelschweine). Hace casi 40 años solía organizar los torneos de ajedrez rápido de la SG HHUB justamente en este mismo sitio | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Helmut zieht tapfer viele, viele Runden ums Carrée

Dr. Helmut Pfleger dándo vueltas, muchas vueltas,  por el cuadrado de las mesas sin cansarse. | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Helmut Pfleger denkt einen kurzen Moment nach

Dr. Helmut Pfleger pensando un breve instante. Al fondo está mirando las partidas Dr. Gerhard Köhler de la Deutsche Schachstifung  | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Hier spielen auch Lehrer mit!

Por supuesto, también participó uno de los profes del cole anfitrión| Foto: Nadja Wittmann (ChessBase) 

Interview mit Prof. Dr. Christian Hesse

Mientras tanto en el patio: Johannes Fischer (editor de la web inglesa de ChessBase) y Arne Kähler (ChessBase vídeos) entrevistando al Prof. Dr. Christian Hesse. | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase) 

Los alumnos de la "clase de bienvenida" (chavales refugiados que solo están en Alemania hace un año o dos) prepararon el catering en la cocina del colegio. Durante dos días prepararon todo tipo de pinchos y comidas típicas de sus países y por la tarde los sirivieron y también atendieron a los invitados en el bar del "Patio de la Cultura" del cole. | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Artista!

¡Artista! | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Iris Wolf und ein Teil ihres fantastischen Schülerteams

La coordinadora de la clase de refugiados, Iris Wolf, con parte de su fantástico equipo de alumnos.| Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Das haben sie gezaubert!

El resultado: un bufete repleto de especialidades muy ricos, multi-culturales | Foto: Nadja Wittmann (ChessBase)

Hay más fotografías en la galería en la parte superior de la notica. 

Enlaces


Editora de la web de ChessBase con noticias en castellano, tutoriales y marketing.